Текст и перевод песни Richard Séguin - Où va l'instant?

Où va l'instant?

Aurait fallu te deviner
Je n'ai rien vu
Aurait fallu te demander
Je n'ai pas su
Sous le frimas de l'hiver
L'étendue de ta peine
Je n'ai rien vu
Je n'ai rien vu

Aurait fallu nourrir tes rires
Si j'avais su
Prendre le meilleur et le pire
Je n'ai rien vu
Me tenir loin des apparences
Rester tout près, même en secret

J'ai confondu
J'ai attendu
Je n'ai rien vu

Où va, où va, où va l'instant perdu
Où va, où va, où va l'instant perdu
J'ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
... je n'ai plus
Que ces pauvres mots

On s'est laissé, au coin d'la rue
Malentendus
Aurait fallu élever la voix
Oui j'aurais dû
Ouvrir les bras, un regard de plus
Comment faire pour... rattraper ce temps perdu

Où va, où va, où va l'instant perdu
Où va, où va, où va l'instant perdu
J'ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
... je n'ai plus
Que ces pauvres mots

Où va, où va, où va l'instant perdu
Où va, où va, où va l'instant perdu
J'ai passé des heures
Dans ton jardin de pleurs
... je n'ai plus
Que ces pauvres mots
Pour toi... pour toi Marie.

Where Does the Moment Go?

I should have known
I didn't see
I should have asked
But I didn't know
Beneath the frost of winter
The extent of your pain
I didn't see
I didn't see

I should have nurtured the times of our laughter
If I had known
For better or for worse
I didn't know
Should have looked past appearances
Stayed close, even in secret

I was wrong
I waited
I didn't see

Where does, where does, where does the moment go
Where does, where does, where does the moment go
I've spent hours
In your garden of tears
... I have nothing left
But these poor words

We let each other go at the street corner
Misunderstandings
I should have spoken my mind
Yes, I should have
Opened my arms, and taken one more look
How can I... How can I make up for such wasted time

Where does, where does, where does the moment go
Where does, where does, where does the moment go
I've spent hours
In your garden of tears
... I have nothing left
But these poor words

Where does, where does, where does the moment go
Where does, where does, where does the moment go
I've spent hours
In your garden of tears
... I have nothing left
But these poor words
For you... for you, Marie