Текст и перевод песни Richard Séguin - Pour retrouver le monde et l'amour

Pour retrouver le monde et l'amour

Nous partirons de nuit pour l'aube des mystères
Et tu ne verras plus les maisons et les terres
Et ne sachant plus rien des anciennes rancœurs
Des détresses d'hier, des jungles de la peur
Tu sauras en chemin tout ce que je te donne
Tu seras, contre moi, celle qui s'abandonne

Nous passerons très haut par-dessus les clameurs
Et tu ne vivras plus de perfides rumeurs
Et loin des profiteurs, des lieux de pestilence
Tu entendras parler les mages du silence
Alors tu connaîtras la musique à tes pas
Et te revêtiront les neiges des sagas

Nous ne serons pas seuls à faire le voyage
D'autres nous croiseront parmi les paysages
Comme nous, invités de ce jour qui naîtra
Nous devrons les chérir d'un amour jamais las
Eux aussi, révoltés, vivant dans les savanes
Répondront à l'appel secret des caravanes

Après le temps passé dans l'étrange et l'austère
On nous accueillera les bras dans la lumière
L'espace ayant livré des paumes du sommeil
La place des matins que nourrit le soleil
Ô monde insoupçonné, uni, sans dissidence
Te faisant échapper des cris d'incontinence

Nouvelle-née, amour, nous n'aurons pas trahi
Nous aurons retrouvé les rites d'aujourd'hui
Le bonheur à l'affût dans les jours inventaires
Notre maison paisible et les toits de nos frères
Le passé, le présent qui ne se voudront plus
Les ennemis dressés que nous avons connus

Nous partirons de nuit pour l'aube des mystères

To Find the World and Love Again

We will leave at night for the dawn of mysteries
And you will no longer see the houses and the lands
And knowing nothing more of old grudges
Yesterday's distresses, the jungles of fear
You will know along the way all that I give you
You will be, against me, the one who surrenders

We will pass very high above the clamor
And you will no longer live on treacherous rumors
And far from the profiteers, the places of pestilence
You will hear the magi of silence speak
Then you will know the music at your feet
And you will be clad in the snows of the sagas

We will not be alone on our journey
Others will cross our paths among the landscapes
Like us, invited to this day that will be born
We must cherish them with a love that never tires
They too, revolted, living in the savannas
Will respond to the secret call of the caravans

After the time spent in the strange and austere
We will be welcomed with open arms in the light
Space having given up the palms of sleep
The place of mornings nourished by the sun
O unsuspected world, united, without dissent
Making you escape the cries of incontinence

Newborn, love, we will not have betrayed
We will have found the rites of today
Happiness lying in wait in the days of inventory
Our peaceful home and the roofs of our brothers
The past, the present that will no longer want each other
The raised enemies that we once knew

We will leave at night for the dawn of mysteries