Protest Song - Richard Séguin перевод на немецкий

Protest Song

Dans une grande réserve
En haut des États
Le parlement s'énerve
Pour l'arrivée du Président

Y sont tous invités
Les ministres, les pantins
Les souffleurs, les pots de vin
Les "grosses gommes" anonymes
Discours caméléons
La censure en prime
Échangent librement
Des promesses d'élection

On a les pluies acides
Le "fast food" insipide
L'arsenal de missiles
Made in U.S.A.

Le Président s'avance
Il est fier d'annoncer
Qu'on fait tous partie
D'une belle société

Armée pour la paix
Le cash va rentrer
Et l'histoire ne fait
Que recommencer

Comme dans tous les westerns
Y'a des cowboys et des indiens
Et la cavalerie
Se garde le "punch" pour la fin

Welcome Yankee, welcome Yankee

Pendant ce temps-là
Y'a ceux qui lancent un cri
Ceux qui n'ont pas les mots
Pour se défendre
Pendant les discours
Et les feux d'artifices
Y'a tous ceux qui se demandent
Si un jour ça va changer

Welcome Yankee, welcome Yankee

Les arpents de neige
Au nord du grand nord
Autrefois poétique
Sont devenus stratégiques
J'arrête sur l'autoroute
Prendre un autre café
On annonce l'arrivée
D'un autre président

Dans les tranchées bureaucratiques
Les couloirs informatiques
On annonce l'arrivée d'un autre Président

Protestlied

In einem großen Reservat
Hoch oben in den Staaten
Regt sich das Parlament auf
Für die Ankunft des Präsidenten

Sie sind alle eingeladen
Die Minister, die Marionetten
Die Einflüsterer, die Schmiergelder
Die "dicken Fische" anonym
Chamäleon-Reden
Zensur inklusive
Tauschen frei aus
Wahlversprechen

Wir haben saure Regen
Fades Fastfood
Das Arsenal an Raketen
Made in U.S.A.

Der Präsident tritt vor
Er stolz verkündet
Dass wir alle Teil sind
Einer schönen Gesellschaft

Bewaffnet für den Frieden
Das Geld wird fließen
Und die Geschichte
Beginnt von vorn

Wie in allen Western
Gibt's Cowboys und Indianer
Und die Kavallerie
Hält sich den "Punch" fürs Ende bereit

Willkommen Yankee, willkommen Yankee

Währenddessen
Gibt's die, die schreien
Die keine Worte haben
Um sich zu wehren
Während der Reden
Und Feuerwerken
Fragen sich viele
Ob sich je was ändert

Willkommen Yankee, willkommen Yankee

Die Arpent Schnee
Nördlich des hohen Nordens
Einst poetisch
Sind strategisch geworden
Ich halt auf der Autobahn
Für noch einen Kaffee
Man kündigt die Ankunft
Eines anderen Präsidenten

In den Gräben der Bürokratie
Den digitalen Korridoren
Wird die Ankunft eines anderen Präsidenten angekündigt