Puisque - Richard Séguin перевод на немецкий

Puisque

Puisqu'il me reste un peu de temps
Puisque nos mots durent plus longtemps
Puisque l'espoir est au-devant
Même quand l'amour est aux grands vents

La guerre est un couteau tranchant
J'ai le cœur triste, mon encre est rouge
Nous sommes tous du même sang
Tant de tristesse dans nos âmes

Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles
Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles

Pour inventer de nouveaux chants
De douces notes avec des mots
Je t'emmènerai près du ruisseau

Puisqu'il me reste un peu de temps
L'histoire se fait, même au présent
Je vois nos peurs du lendemain
Et notre espoir qui se retient

Aucune larme n'est inutile
Même en séchant elles sont utiles
Je veux d'un monde sans délire
Je veux le monde à embellir

Da

Da mir noch ein wenig Zeit bleibt
Da unsere Worte länger dauern
Da die Hoffnung vor uns liegt
Auch wenn die Liebe stürmisch ist

Der Krieg ist ein scharfes Messer
Mein Herz ist traurig, meine Tinte ist rot
Wir sind alle vom gleichen Blut
So viel Traurigkeit in unseren Seelen

Keine Träne ist unnütz
Selbst wenn sie trocknen, sind sie nützlich
Keine Träne ist unnütz
Selbst wenn sie trocknen, sind sie nützlich

Um neue Lieder zu erfinden
Sanfte Noten mit Worten
Ich werde dich zum Bach bringen

Da mir noch ein wenig Zeit bleibt
Geschichte wird gemacht, auch in der Gegenwart
Ich sehe unsere Ängste vor dem Morgen
Und unsere Hoffnung, die sich zurückhält

Keine Träne ist unnütz
Selbst wenn sie trocknen, sind sie nützlich
Ich will eine Welt ohne Wahn
Ich will die Welt verschönern