Quand on ne saura plus chanter - Richard Séguin перевод на немецкий

Quand on ne saura plus chanter

Quand on ne saura plus chanter
J'te raconterai, j'te raconterai
Quand on lançait des pierres au loin
Qu'on s'dépêchait pour voir le train

Quand on ne saura plus chanter
J'te raconterai, j'te raconterai
Ti-culs peureux au coin d'la rue
Parmi les loups et les voyous

Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient
Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient

Quand on ne saura plus chanter
J'te raconterai, j'te raconterai
Quand chu rentré les yeux vidés
Quand c'est Miron qui m'a sauvé

Quand on ne saura plus chanter
J'te raconterai, j'te raconterai
Jours de tempêtes au bout du quai
Saisons d'été pour te soigner

Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient
Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient

Quand on ne saura plus chanter
J'te raconterai, j'te raconterai
Quand coude à coude on est resté
Quand l'espoir nous tenait serrés

Quand on ne saura plus chanter
J'te raconterai, j'te raconterai
La mémoire-fleuve des lendemains
Aux lèvres, un chant de liberté

Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient
Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient

Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient
Une poignée d'terre au creux des mains
Pour se rappeler d'où c'est qu'on vient

Quand on ne saura plus chanter

Wenn wir nicht mehr singen können

Wenn wir nicht mehr singen können
Werden ich dir erzählen, werd ich dir erzählen
Wenn wir Steine in die Ferne warfen
Und uns beeilten, den Zug zu sehen

Wenn wir nicht mehr singen können
Werden ich dir erzählen, werd ich dir erzählen
Ängstliche Kinder an der Straßenecke
Unter Wölfen und Gaunern

Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen
Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen

Wenn wir nicht mehr singen können
Werden ich dir erzählen, werd ich dir erzählen
Als ich mit leeren Augen heimkam
Und Miron mich rettete

Wenn wir nicht mehr singen können
Werden ich dir erzählen, werd ich dir erzählen
Stürmische Tage am Ende des Bahnsteigs
Sommerzeiten, um dich zu heilen

Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen
Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen

Wenn wir nicht mehr singen können
Werden ich dir erzählen, werd ich dir erzählen
Als wir Seite an Seite standen
Und die Hoffnung uns eng umschloss

Wenn wir nicht mehr singen können
Werden ich dir erzählen, werd ich dir erzählen
Der Erinnerungsfluss der Zukunft
Auf den Lippen ein Lied der Freiheit

Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen
Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen

Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen
Eine Handvoll Erde in den Händen
Um sich zu erinnern, woher wir kommen

Wenn wir nicht mehr singen können