Текст и перевод песни Richard Séguin - Rester debout
On
peut
être
seuls
Мы
можем
быть
одни.
Au
milieu
des
passants
Среди
прохожих
Mourir
de
soif
Умереть
от
жажды
Au
milieu
de
l'océan
Посреди
океана
Plein
d'images
dans
ma
tête
Полно
картинок
в
моей
голове
Pressées
d'aller
nulle
part
Спешат
никуда
не
ехать.
Plein
d'misères
de
partout
Полный
страданий
отовсюду
Plein
d'misères
Полный
страданий
J'colle
les
morceaux
Я
склеиваю
кусочки
Avec
du
feu
dans
la
peau
С
огнем
в
коже
Au
bout
de
la
rue
В
конце
улицы
Je
vais
chercher
l'horizon
Я
пойду
поищу
горизонт.
MALGRÉ,
MALGRÉ
TOUT
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО,
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
MALGRÉ
LE
TEMPS
QUI
MENT
НЕСМОТРЯ
НА
ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ
LE
TEMPS
QUI
DIT
VRAI
ВРЕМЯ,
КОТОРОЕ
ГОВОРИТ
ПРАВДУ
MALGRÉ,
MALGRÉ
TOUT
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО,
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
JOUR
APRÈS
JOUR
ET
MALGRÉ
TOUT
ДЕНЬ
ЗА
ДНЕМ
И
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
RESTER
DEBOUT
ПОСТОЯТЬ
Trop
tôt,
trop
tard
Слишком
рано,
слишком
поздно
à
moi
de
décider
мне
решать.
La
route
est
longue
Дорога
длинная
J'en
ai
les
poings
serrés
У
меня
сжаты
кулаки.
La
grille
ouverte
Открытая
решетка
J'sais
plus
où
aller
Я
больше
не
знаю,
куда
идти.
J'aurais
pu,
j'aurais
dû
Я
мог
бы,
я
должен
был
Qui
viennent
me
hanter
Которые
приходят
и
преследуют
меня
Dans
le
fil
de
la
vie
В
потоке
жизни
J'veux
m'y
retrouver
Я
хочу
встретиться
там.
Les
yeux
ouverts
С
открытыми
глазами
Un
premier
pas
Первый
шаг
Un
peu
de
lumière
Немного
света
MALGRÉ,
MALGRÉ
TOUT
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО,
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
MALGRÉ
LE
TEMPS
QUI
MENT
НЕСМОТРЯ
НА
ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ
LE
TEMPS
QUI
DIT
VRAI
ВРЕМЯ,
КОТОРОЕ
ГОВОРИТ
ПРАВДУ
MALGRÉ,
MALGRÉ
TOUT
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО,
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
JOUR
APRÈS
JOUR
ET
MALGRÉ
TOUT
ДЕНЬ
ЗА
ДНЕМ
И
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
RESTER
DEBOUT
ПОСТОЯТЬ
J'laisserai
pas
le
torrent
Я
не
позволю
этому
потоку
Dormir
dans
l'étang
Спать
в
пруду
J'laisserai
pas
les
heures
Я
не
отпущу
часы.
Dans
l'enclos
de
la
peur
В
загоне
страха
J'laisserai
pas
mes
pleurs
Я
не
позволю
себе
плакать.
Pour
un
bonheur
tranquille
Для
спокойного
счастья
Au
bout
de
la
rue
В
конце
улицы
J'vas
chercher
Я
пойду
поищу
Chercher,
chercher
Искать,
искать
J'laisserai
pas
mon
coeur
Я
не
оставлю
своего
сердца.
Mourir
à
petit
feu
Умереть
на
маленьком
огне
Les
yeux
ouverts
С
открытыми
глазами
Un
premier
pas
Первый
шаг
Un
peu
de
lumière
Немного
света
RESTER,
RESTER
DEBOUT
СТОЯТЬ,
СТОЯТЬ
MALGRÉ
LE
TEMPS
QUI
MENT
НЕСМОТРЯ
НА
ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ
LE
TEMPS
QUI
DIT
VRAI
ВРЕМЯ,
КОТОРОЕ
ГОВОРИТ
ПРАВДУ
RESTER,
RESTER
DEBOUT
СТОЯТЬ,
СТОЯТЬ
JOUR
APRÈS
JOUR
ET
MALGRÉ
TOUT
ДЕНЬ
ЗА
ДНЕМ
И
НЕСМОТРЯ
НИ
НА
ЧТО
RESTER
DEBOUT
ПОСТОЯТЬ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.