Текст и перевод песни Richard Séguin - Tant qu'y en a

Tant qu'y en a, on va tout prendre
Ton petit logis, ta petite patrie
Même ton bonheur de vivre ici
Le temps à venir, les jeux d'enfants
Ton eau courante et tes printemps
On va tout prendre

Tant qu'y en a, on va tout prendre
Couper l'ruban pour le kodak
Laisser l'cratère avec le shack
Une p'tite épreuve pour la main-d'œuvre
T'es t'habitué, tu vas t'en remettre
Dernier appel, on peut s'entendre

Tant qu'y en a, on va tout prendre
Le territoire, le ciel au-dessus
La terre fripée pis c'qui a en-dessous
On t'laisse un blues, une caisse de 12
Com' un cul-de-sac au bout du rang
Un chien qui jappe sur un divan
Va t'en ailleurs, c'est plus payant toujours trahi

Toujours trahis
Tous les jours trahis

Tant qu'y en a, on va tout prendre
Ton petit quart d'heure et les pourboires
Ton horizon électrifié
Une fois monté, on disparaît
Y faut ben s'rende jusqu'à Boston
Tu verras rien de ton balcon
On va tout prendre (bis)

Tant qu'y en a, on va tout prendre
Tu peux garder ton désespoir
La petite lumière d'la patinoire
Garder ton goût d'la poésie
Les yeux remplis d'immensité
Tu peux garder ta naïveté
Pis ton urgence... on s'en balance

Tant qu'y en a, on va tout prendre
On peut aller encore plus loin
On drague le fond
On ouvre les valves de l'agonie
Lobby, lobby des p'tits amis
On en a pour au moins cent ans
Pis c'est pas l'appétit qui manque
Primes de départ... pis on r'commence

Toujours trahis
Tous les jours trahis

Пока есть, мы заберем все.
Твой маленький домик, твоя маленькая родина
Даже твое счастье жить здесь.
Время впереди, детские игры
Твоя проточная вода и твои родники
Мы все заберем.

Пока есть, мы заберем все.
Отрежьте ленту для kodak
Оставить кратер с хижиной
Тяжелое испытание для рабочей силы
Ты привык, ты справишься с этим.
Последний звонок, мы можем договориться

Пока есть, мы заберем все.
Территория, небо над ней
Грязная земля хуже того, что есть под ней
Тебя оставляет блюз, ящик 12
Com ' тупик в конце ряда
Собака, тявкающая на диване
Уходи в другое место, это более платно, когда ты предан.

Всегда предавали
Каждый преданный день

Пока есть, мы заберем все.
Твоя маленькая четверть часа и чаевые
Твой наэлектризованный горизонт
Как только мы поднимемся, мы исчезнем
Надо, чтобы Бен поехал в Бостон.
Ты ничего не увидишь со своего балкона
Мы заберем все (бис)

Пока есть, мы заберем все.
Ты можешь сохранить свое отчаяние
Маленький свет катка
Сохраняй свой вкус к поэзии
Глаза, наполненные необъятностью
Ты можешь сохранить свою наивность
Не обращай внимания на твою срочность ... мы справимся с этим.

Пока есть, мы заберем все.
Мы можем пойти еще дальше
Мы копаем дно
Мы открываем клапаны агонии
Лобби, лобби друзей
У нас их как минимум на сто лет.
Хуже того, не хватает аппетита
Стартовые премии ... если мы не начнем снова

Всегда предавали
Каждый преданный день