Être ici - Richard Séguin перевод на немецкий

Être ici

Le ciel de nos nuits
Aura bâti son nid
Nos rêves inventeront
De nouvelles saisons
Et l'on regardera
Tout ce qui s'en ira
Tout ce qui s'en ira

Même nos longs hivers
N'auront pas épuisé
L'espoir de millénaires
On en aura assez
De trahir nos rivières

Être ici
Comme un peu d'immensité
Être ici, toucher la terre
Aimer, aimer être ici

J'aurai retrouvé
Ce qui nous fait rêver
Alors je marcherai
Sous un ciel plus léger
Alors je chanterai
Pour tout redonner

L'ombre aura séché
Et l'on regardera
Tout ce qui reviendra
Comme un grand vent
Nous aura dit
La beauté, la beauté

D'être ici, d'être ici
Comme un peu d'immensité
Être ici, toucher la terre
Aimer, aimer être ici

Hier sein

Der Himmel unserer Nächte
Wird sein Nest gebaut haben
Unsere Träume werden erfinden
Neue Jahreszeiten
Und wir werden sehen
Alles, was vergehen wird
Alles, was vergehen wird

Selbst unsere langen Winter
Werden nicht erschöpft haben
Die Hoffnung von Jahrtausenden
Wir werden es satt haben
Unsere Flüsse zu verraten

Hier sein
Wie ein Stück Unendlichkeit
Hier sein, die Erde berühren
Lieben, es lieben hier zu sein

Ich werde wiedergefunden haben
Was uns träumen lässt
Dann werde ich gehen
Unter einem leichteren Himmel
Dann werde ich singen
Um alles zurückzugeben

Der Schatten wird getrocknet sein
Und wir werden sehen
Alles, was wiederkommen wird
Wie ein großer Wind
Wird uns gesagt haben
Die Schönheit, die Schönheit

Hier zu sein, hier zu sein
Wie ein Stück Unendlichkeit
Hier sein, die Erde berühren, meine Liebe
Lieben, es lieben hier zu sein