Текст и перевод песни Richard Séguin - Être ici

Être ici

Le ciel de nos nuits
Aura bâti son nid
Nos rêves inventeront
De nouvelles saisons
Et l'on regardera
Tout ce qui s'en ira
Tout ce qui s'en ira

Même nos longs hivers
N'auront pas épuisé
L'espoir de millénaires
On en aura assez
De trahir nos rivières

Être ici
Comme un peu d'immensité
Être ici, toucher la terre
Aimer, aimer être ici

J'aurai retrouvé
Ce qui nous fait rêver
Alors je marcherai
Sous un ciel plus léger
Alors je chanterai
Pour tout redonner

L'ombre aura séché
Et l'on regardera
Tout ce qui reviendra
Comme un grand vent
Nous aura dit
La beauté, la beauté

D'être ici, d'être ici
Comme un peu d'immensité
Être ici, toucher la terre
Aimer, aimer être ici

Being Here

The sky of our nights
Will have built its nest
Our dreams will invent
New seasons
And we will watch
All that will go away
All that will go away

Even our long winters
Will not have exhausted
The hope of millennia
We will have had enough
Of betraying our rivers

Being here
Like a bit of immensity
Being here, touching the earth
Loving, loving being here with you

I will have found again
What makes us dream
Then I will walk
Under a lighter sky
Then I will sing
To give everything back

The shadow will have dried
And we will watch
All that will return
Like a strong wind
Will have told us
The beauty, the beauty

Of being here, of being here with you
Like a bit of immensity
Being here, touching the earth
Loving, loving being here with you