Текст и перевод песни Richard Séguin - Être ici

Être ici

Le ciel de nos nuits
Aura bâti son nid
Nos rêves inventeront
De nouvelles saisons
Et l'on regardera
Tout ce qui s'en ira
Tout ce qui s'en ira

Même nos longs hivers
N'auront pas épuisé
L'espoir de millénaires
On en aura assez
De trahir nos rivières

Être ici
Comme un peu d'immensité
Être ici, toucher la terre
Aimer, aimer être ici

J'aurai retrouvé
Ce qui nous fait rêver
Alors je marcherai
Sous un ciel plus léger
Alors je chanterai
Pour tout redonner

L'ombre aura séché
Et l'on regardera
Tout ce qui reviendra
Comme un grand vent
Nous aura dit
La beauté, la beauté

D'être ici, d'être ici
Comme un peu d'immensité
Être ici, toucher la terre
Aimer, aimer être ici

Быть здесь

Небо наших ночей
Свило свое гнездо
Наши мечты изобретут
Новые времена года
И мы будем смотреть
На всё, что уйдет
На всё, что уйдет

Даже наши долгие зимы
Не исчерпают
Надежду тысячелетий
Нам будет достаточно
Предавать наши реки

Быть здесь
Как частичка бесконечности
Быть здесь, касаться земли
Любить, любить быть здесь

Я вновь обрету
То, что заставляет нас мечтать
Тогда я пойду
Под более лёгким небом
Тогда я спою
Чтобы всё вернуть

Тень высохнет
И мы будем смотреть
На всё, что вернется
Как сильный ветер
Нам скажет
О красоте, о красоте

Быть здесь, быть здесь
Как частичка бесконечности
Быть здесь, касаться земли
Любить, любить быть здесь