Текст и перевод песни Richard Thompson - Alexander Graham Bell

Alexander Graham Bell

Alexander Graham Bell
Note the name and note it well
Father of the modern age
His inventions are all the rage
Of course there was the telephone
He′d be famous for that alone
But there's 50 other things as well
From Alexander Graham Bell

Edison had cylinders
But Bell made records flat
Which we remember gratefully
When we play our floppy or CD
Of course there was the telephone
He′d be famous for that alone
But there's 50 other things as well
From Alexander Graham Bell

Born in Scotland, moved away
To Canada and the USA
Studied speech, took a wife
Helped the deaf all his life
Came up with a threshing machine
Before he made it to a teen
After years of sweat and toil
He invented the hydrofoil

The respirator was his chance
To save his baby's life
And just like the Brothers Wright
He got heavily into flight
Of course there was the telephone
He′d be famous for that alone
But there′s 50 other things as well
From Alexander Graham Bell

Graham Bell, Alexander
It is tantamount to slander
To call him just a scientist
Why his inventions top the list
Edison, he was a thief
And Tesla nuts beyond belief
But Alexander was a gent
So philanthropic, so well meant

Founded Science Magazine
Wrote a book for kids
Because he was a caring fellow
Gave a hand to Helen Keller
Of course there was the telephone
He'd be famous for that alone
But there′s 50 other things as well
From Alexander Graham Bell

Alexander Bell, Graham
Modern life would sure be mayhem
Without tetrahedral cells
X-rays, faxes, decibels
I think I'd say, and it′s no fiction
Without fear of contradiction
He improved our lot a smidgeon
From the age of carrier pigeon

Television was a thing
That he had all prepared
But he left that to his pupil
John Logie Baird
Of course there was the telephone
He'd be famous for that alone
But there′s 50 other things as well
From Alexander Graham Bell

Alexandre Graham Bell

Alexandre Graham Bell
Note le nom et retiens-le bien
Père de l'âge moderne
Ses inventions font fureur
Bien sûr, il y a eu le téléphone
Il serait célèbre pour ça seul
Mais il y a 50 autres choses aussi
D'Alexandre Graham Bell

Edison avait des cylindres
Mais Bell a fait des disques plats
Dont on se souvient avec gratitude
Quand on joue notre disquette ou notre CD
Bien sûr, il y a eu le téléphone
Il serait célèbre pour ça seul
Mais il y a 50 autres choses aussi
D'Alexandre Graham Bell

Né en Écosse, il a déménagé
Au Canada et aux États-Unis
Il a étudié la parole, s'est marié
A aidé les sourds toute sa vie
Il a inventé une batteuse
Avant d'avoir 10 ans
Après des années de sueur et de labeur
Il a inventé l'hydrofoil

Le respirateur était sa chance
Pour sauver la vie de son bébé
Et tout comme les frères Wright
Il s'est fortement intéressé au vol
Bien sûr, il y a eu le téléphone
Il serait célèbre pour ça seul
Mais il y a 50 autres choses aussi
D'Alexandre Graham Bell

Graham Bell, Alexandre
C'est tantamount à une calomnie
De l'appeler simplement un scientifique
Pourquoi ses inventions sont en tête de liste
Edison, il était un voleur
Et Tesla, fou à lier
Mais Alexandre était un gentleman
Tellement philanthropique, si bien intentionné

Il a fondé le magazine Science
Il a écrit un livre pour enfants
Parce qu'il était un homme attentionné
Il a donné un coup de main à Helen Keller
Bien sûr, il y a eu le téléphone
Il serait célèbre pour ça seul
Mais il y a 50 autres choses aussi
D'Alexandre Graham Bell

Alexandre Bell, Graham
La vie moderne serait un vrai chaos
Sans cellules tétraédriques
Rayons X, fax, décibels
Je pense que je dirais, et ce n'est pas de la fiction
Sans crainte de contradiction
Il a amélioré notre sort d'un petit peu
De l'âge du pigeon voyageur

La télévision était une chose
Qu'il avait tout préparé
Mais il l'a laissé à son élève
John Logie Baird
Bien sûr, il y a eu le téléphone
Il serait célèbre pour ça seul
Mais il y a 50 autres choses aussi
D'Alexandre Graham Bell