Back Street Slide - Richard Thompson перевод на немецкий

Back Street Slide

Those backstreet women, watch what you say
You turn your back and they slide away
They run next door, they give it all away
Doing the slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide
Gatemouth woman leaning on the fence
She's got no teeth, she's got no sense
You don't need much intelligence
Doing the slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide
Slide over here, slide over there
Spreading that scandal everywhere
Stab you in the back and they just don't care
Doing the slide
Now slander is a loving tongue
They speak your name to everyone
Never is a curse left unsung
Doing the slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide
The backstreet slide, the backstreet slide
They're gonna get you, dead or alive
Stab you in the back with a kitchen knife
Doing the backstreet slide
Do it all day, the backstreet slide

Der Hintergassen-Slide

Diese Hintergassen-Frauen, pass auf, was du sagst
Du drehst dich um und sie schleichen sich davon
Sie rennen zur Nachbarin, sie plaudern alles aus
Machen den Slide
Den Hintergassen-Slide, den Hintergassen-Slide
Sie kriegen dich, tot oder lebendig
Fallen dir in den Rücken mit einem Küchenmesser
Machen den Hintergassen-Slide
Machen ihn den ganzen Tag, den Hintergassen-Slide
Großmäulige Frau, lehnt am Zaun
Sie hat keine Zähne, sie hat keinen Verstand
Man braucht nicht viel Intelligenz
Um den Slide zu machen
Den Hintergassen-Slide, den Hintergassen-Slide
Sie kriegen dich, tot oder lebendig
Fallen dir in den Rücken mit einem Küchenmesser
Machen den Hintergassen-Slide
Machen ihn den ganzen Tag, den Hintergassen-Slide
Rutschen hierhin, rutschen dorthin
Verbreiten diesen Skandal überall
Fallen dir in den Rücken und es ist ihnen einfach egal
Machen den Slide
Nun, Verleumdung ist eine liebevolle Zunge
Sie nennen deinen Namen vor jedem
Niemals bleibt ein Fluch ungesungen
Machen den Slide
Den Hintergassen-Slide, den Hintergassen-Slide
Sie kriegen dich, tot oder lebendig
Fallen dir in den Rücken mit einem Küchenmesser
Machen den Hintergassen-Slide
Machen ihn den ganzen Tag, den Hintergassen-Slide
Den Hintergassen-Slide, den Hintergassen-Slide
Sie kriegen dich, tot oder lebendig
Fallen dir in den Rücken mit einem Küchenmesser
Machen den Hintergassen-Slide
Machen ihn den ganzen Tag, den Hintergassen-Slide