Текст и перевод песни Richard Thompson - Broken Doll

Broken Doll

You called for me so here I am
Not a boy and not a man
Man enough to know the odds are long
They dress you up and keep you clean
Like courtiers around a queen
Show you good from bad, right from wrong
All the tears in the world
All the tears in the world
Won't mend a Broken Doll
The little things in life escape her
Dolls are made of rags and paper
China cracks and chips so easily
Doesn't have the will, the strength
To hold the world out at arm's length
Skin's too thin, eyes too wide to see
All the tears in the world
All the tears in the world
Won't mend a Broken Doll
Wish I could give love to you
And life to you and hope to you
As you look through me to something else
In your face I think I see
Twisted-up infinity
Angel soul imprisoned in a shell
All the tears in the world
All the tears in the world
Won't mend a Broken Doll

Poupée brisée

Tu m'as appelé, alors me voilà
Ni un garçon ni un homme
Assez homme pour savoir que les chances sont maigres
Ils t'habillent et te tiennent propre
Comme des courtisans autour d'une reine
Te montrent le bien du mal, le juste du faux
Toutes les larmes du monde
Toutes les larmes du monde
Ne répareront pas une Poupée brisée
Les petites choses de la vie lui échappent
Les poupées sont faites de chiffons et de papier
La porcelaine se fissure et s'écaille si facilement
N'a pas la volonté, la force
Pour tenir le monde à bout de bras
La peau est trop fine, les yeux trop grands pour voir
Toutes les larmes du monde
Toutes les larmes du monde
Ne répareront pas une Poupée brisée
J'aimerais pouvoir t'offrir mon amour
Et la vie et l'espoir
Alors que tu me regardes à travers moi vers quelque chose d'autre
Dans ton visage, je crois voir
Une infinité tordue
Une âme d'ange emprisonnée dans une coquille
Toutes les larmes du monde
Toutes les larmes du monde
Ne répareront pas une Poupée brisée