Cold Feet - Richard Thompson перевод на немецкий

Cold Feet

I know you're the wayward kind
The way you always drag behind
Show me a horse and I'll feed it hay
Show me the cart and I'll throw it away
Prettiest face I've ever seen
It looked like something in a magazine
To a blind man it's plain to see
That I need you and you need me
I've got cold feet, it's a-crazy chasin'
Things get serious, time is a-wastin'
I cross my fingers but they don't seem to meet
There's no need to tell me that I've got cold feet, ah ha ha
Took me home to tell your dad
That you were the best girl I've ever had
I stayed for dinner, I couldn't refuse
I spilt the tea and I? ate? the news
Ah, you must think you're really neat
Got me tied down to my seat
I can't move, it's hard to think
Cramp in my eyes and I can't blink
Well, I've got cold feet, it's a-crazy chasin'
Things get serious, time is a-wastin'
I cross my fingers but they don't seem to meet
There's no need to tell me that I've got cold feet, ah ha ha
Ah ha ha ha

Kalte Füße

Ich weiß, du bist die widerspenstige Art
So wie du immer hinterherhinkst
Zeig mir ein Pferd und ich füttere es mit Heu
Zeig mir den Karren und ich werf' ihn weg
Das hübscheste Gesicht, das ich je gesehen hab'
Es sah aus wie etwas aus einer Zeitschrift
Für einen Blinden ist es klar zu seh'n
Dass ich dich brauche und du mich brauchst
Ich krieg' kalte Füße, es ist eine verrückte Jagd
Die Dinge werden ernst, die Zeit verrinnt
Ich kreuze meine Finger, aber sie scheinen sich nicht zu treffen
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass ich kalte Füße krieg', ah ha ha
Nahmst mich mit nach Haus', um's deinem Papa zu erzählen
Dass du das beste Mädchen warst, das ich je hatte
Ich blieb zum Abendessen, ich konnte nicht ablehnen
Ich verschüttete den Tee und aß die Nachrichten
Ah, du musst denken, du bist echt toll
Hast mich an meinen Stuhl gefesselt
Ich kann mich nicht bewegen, es ist schwer zu denken
Ein Krampf in meinen Augen und ich kann nicht blinzeln
Nun, ich krieg' kalte Füße, es ist eine verrückte Jagd
Die Dinge werden ernst, die Zeit verrinnt
Ich kreuze meine Finger, aber sie scheinen sich nicht zu treffen
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass ich kalte Füße krieg', ah ha ha
Ah ha ha ha