Crawl Back (Under My Stone) - Richard Thompson перевод на немецкий

Crawl Back (Under My Stone)

This time you hurt me
You really did it this time you did
Did you count your fingers
After shaking my hand, God forbid

Riff raff crawling from the slums
Right there in front of all your chums
I swear by the pricking of my thumbs
I'll make your day and melt away

I'll crawl back under my stone
I'll crawl back under my stone
I'll crawl back under my stone
But you won't have to stand next to me

You won't have to introduce me
You won't have to think about
Talk about, care about, me
I'll crawl back

I've got a nerve just showing my face
Don't you think
Scruffy little likes ought to know
Their place don't you think

Old boy, sorry to intrude
Damn shame pretty bloody rude
I should be horsewhipped and sued
Then I'll go quietly my tail between my knees

I'll crawl back under my stone
I'll crawl back under my stone
I'll crawl back under my stone
But you won't have to stand next to me

You won't have to introduce me
You won't have to think about
Talk about, care about, me
I'll crawl back

I want to be middle class
Floors and ceilings made of glass
I just want to be, I just want to be free

You had me in a second you had it
All reckoned, you did
You guessed my game and my name
Rank and number, you did

Somehow I gave myself away
Some code, some word I didn't say
I missed one line in the play
And the trap shut tight and you did me all right

I'll crawl back under my stone
I'll crawl back under my stone
I'll crawl back under my stone
But you won't have to stand next to me

You won't have to introduce me
You won't have to think about
Talk about, care about
You won't have to ask about

Fuss about, discuss about
You won't have to mind about
Swear about, forget about, me
Crawl back, I'll crawl back
I'll crawl back, crawl back

I'll crawl back
Crawl back, crawl back
I'll crawl back

Zurückkriechen (unter meinen Stein)

Diesmal hast du mich verletzt
Du hast es diesmal wirklich getan, ja das hast du
Hast du deine Finger gezählt
Nachdem du mir die Hand geschüttelt hast, Gott bewahre

Gesindel, das aus den Slums gekrochen kommt
Genau dort vor all deinen Freunden
Ich schwör's beim Jucken meiner Daumen
Ich werd' dir den Gefallen tun und verschwinden

Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Aber du musst nicht neben mir stehen

Du musst mich nicht vorstellen
Du musst nicht nachdenken über
Reden über, dich kümmern um, mich
Ich werde zurückkriechen

Ich habe vielleicht Nerven, mich überhaupt zu zeigen
Findest du nicht auch?
Ungepflegte kleine Wichte wie ich sollten wissen
Wo ihr Platz ist, findest du nicht auch?

Mein Guter, entschuldige die Störung
Verdammte Schande, ziemlich unverschämt
Ich sollte ausgepeitscht und verklagt werden
Dann werde ich leise gehen, den Schwanz zwischen den Knien

Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Aber du musst nicht neben mir stehen

Du musst mich nicht vorstellen
Du musst nicht nachdenken über
Reden über, dich kümmern um, mich
Ich werde zurückkriechen

Ich möchte zur Mittelschicht gehören
Böden und Decken aus Glas
Ich will einfach nur sein, ich will einfach nur frei sein

Du hattest mich sofort durchschaut, du hattest es
Alles berechnet, ja das hast du
Du hast mein Spiel und meinen Namen erraten
Rang und Nummer, ja das hast du

Irgendwie habe ich mich verraten
Ein Code, ein Wort, das ich nicht gesagt habe
Ich habe eine Zeile im Stück verpasst
Und die Falle schnappte zu und du hast mich erledigt

Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Ich werde unter meinen Stein zurückkriechen
Aber du musst nicht neben mir stehen

Du musst mich nicht vorstellen
Du musst nicht nachdenken über
Reden über, dich kümmern um
Du musst nicht fragen nach

Aufhebens machen um, diskutieren über
Du musst dich nicht scheren um
Fluchen über, vergessen, mich
Zurückkriechen, ich werde zurückkriechen
Ich werde zurückkriechen, zurückkriechen

Ich werde zurückkriechen
Zurückkriechen, zurückkriechen
Ich werde zurückkriechen