Devonside - Richard Thompson перевод на немецкий

Devonside

By devonside she was a-marching
It was a gang of no great size
And surrender was the banner that she carried
And hungry was the shiver in her eyes
She met a boy, his health was failing
She dropped the banner and took her prize
And the only food she had was bread and morphine
Ah, but he fed on the shiver in her eyes
By devonside his love was drifting
He looked for comfort otherwise
And there never was a rope or chain about him
Ah, she held him with the shiver in her eyes
Ah, she said, my john, i'll be your pillow
I'll be your lover, mother, whore and wife
And he knew that he loved and never seen her
When the light fell from the shiver in her eyes

Devonside

An Devons Ufer marschierte sie
Es war keine große Bande
Und Hingabe war das Banner, das sie trug
Und hungrig war das Zittern in ihren Augen
Sie traf einen Jungen, seine Gesundheit schwand
Sie ließ das Banner fallen und nahm ihren Preis
Und die einzige Nahrung, die sie hatte, war Brot und Morphin
Ah, aber er nährte sich vom Zittern in ihren Augen
An Devons Ufer trieb seine Liebe dahin
Er suchte Trost anderswo
Und es gab niemals ein Seil oder eine Kette um ihn
Ah, sie hielt ihn mit dem Zittern in ihren Augen
Ah, sie sagte, mein John, ich werde dein Kissen sein
Ich werde deine Geliebte, Mutter, Hure und Ehefrau sein
Und er wusste, dass er liebte, und hatte sie doch nie gesehen
Als das Licht aus dem Zittern in ihren Augen fiel