Текст и перевод песни Richard Thompson - Devonside

Devonside

By devonside she was a-marching
It was a gang of no great size
And surrender was the banner that she carried
And hungry was the shiver in her eyes
She met a boy, his health was failing
She dropped the banner and took her prize
And the only food she had was bread and morphine
Ah, but he fed on the shiver in her eyes
By devonside his love was drifting
He looked for comfort otherwise
And there never was a rope or chain about him
Ah, she held him with the shiver in her eyes
Ah, she said, my john, i'll be your pillow
I'll be your lover, mother, whore and wife
And he knew that he loved and never seen her
When the light fell from the shiver in her eyes

Девонские берега

По девонским берегам она шагала,
Отряд её был малочислен,
И знамя "Сдаюсь!" она несла,
И голодный блеск в глазах таился.
Она встретила парня, чьи силы иссякали,
Она бросила знамя и взяла свой приз.
И вся еда, что у неё была – хлеб и морфин,
Ах, но он питался блеском её глаз.
По девонским берегам его любовь блуждала,
Он искал утешения в другом,
И не было цепей и веревок, что его держали,
Ах, она держала его блеском своих глаз.
Ах, сказала она, мой Джон, я буду твоей подушкой,
Я буду твоей возлюбленной, матерью, шлюхой и женой.
И он знал, что любил её, даже не видя,
Когда свет падал на блеск её глаз.