Текст и перевод песни Richard Thompson - Do All These Tears Belong To You?

Do All These Tears Belong To You?

Holdin′, lovin', sharin′, kissin'
Hauntin', hurtin′, tearin′, missing
Losing love and losing love again

Fakin', fakin′, sometimes break
Searchin', longin′, hiding', wonderin′
Somewhere there's a face, and there's a name

We could end it right away
We could wish our lives away
We could twist the night away
Oh, could look into a ball
Pretend it′s all just a dream
But I′ve never seen two eyes so green
Or seen a pair so black and blue
Do all these tears belong to you?

Wishin', dreamin′, bumpin', schemin′
Longin', yearnin′, never turnin'
Somewhere, out there, there's a part of you
Fightin′, knowin′, laughin', rollin′, weepin'
Spilling tears fukfilling all the pieces of the dream came true

We could end it right away
We could wish our lives away
We could twist the night away
Oh, could look into a ball
Pretend it′s all just a dream
Oh, I've never seen two eyes so green
Or seen a pair so black and blue
Do all these tears belong to you?
Do all these tears belong to you?

Est-ce que toutes ces larmes sont pour toi ?

Je te tiens, je t’aime, je partage, j’embrasse
Je hante, je suis blessé, je déchire, je manque
Perdre l’amour, et perdre l’amour encore

Faire semblant, faire semblant, parfois craquer
Chercher, désirer, se cacher, se demander
Quelque part il y a un visage, et il y a un nom

On pourrait mettre fin à tout ça tout de suite
On pourrait souhaiter que nos vies disparaissent
On pourrait tordre la nuit
Oh, on pourrait regarder dans une boule
Faire semblant que ce n’est qu’un rêve
Mais je n’ai jamais vu deux yeux aussi verts
Ou vu une paire aussi noire et bleue
Est-ce que toutes ces larmes sont pour toi ?

Souhaiter, rêver, heurter, conspirer
Désirer, aspirer, ne jamais tourner
Quelque part, là-bas, il y a une partie de toi
Combattre, savoir, rire, rouler, pleurer
Verser des larmes en réalisant que tous les morceaux du rêve se sont réalisés

On pourrait mettre fin à tout ça tout de suite
On pourrait souhaiter que nos vies disparaissent
On pourrait tordre la nuit
Oh, on pourrait regarder dans une boule
Faire semblant que ce n’est qu’un rêve
Oh, je n’ai jamais vu deux yeux aussi verts
Ou vu une paire aussi noire et bleue
Est-ce que toutes ces larmes sont pour toi ?
Est-ce que toutes ces larmes sont pour toi ?