Fork in the Road - Richard Thompson перевод на немецкий

Fork in the Road

That Esperanto lullaby is keeping me in stitches
I don't know what she's saying but the sound of it bewitches
But it's over my head
She thinks she's queen for a day, hooray!

Which way, passion or poison
Which way, get the highway code
All questions, no answers
Standing here at a fork in the road
A fork in the road

Eglantine, she takes her time, she takes good aim and fires
Her crystal ball is hard to read when it's tangled in the wires
But it's over my head
She thinks she's queen for a day, hooray!

Miss Carnaby she wants to be calliope on meth
She fits the job description if she doesn't bleed to death
But it's over my head
She thinks she's queen for a day, hooray!

Weggabelung

Dieses Esperanto-Wiegenlied bringt mich zum Lachen
Ich weiß nicht, was sie sagt, aber der Klang davon bezaubert mich
Aber das ist mir zu hoch
Sie hält sich für die Königin für einen Tag, hurra!

Welchen Weg, Leidenschaft oder Gift
Welchen Weg, hol dir den Leitfaden
Alles Fragen, keine Antworten
Ich stehe hier an einer Weggabelung
Einer Weggabelung

Eglantine, sie nimmt sich Zeit, sie zielt gut und schießt
Ihre Kristallkugel ist schwer zu lesen, wenn sie sich in den Drähten verheddert
Aber das ist mir zu hoch
Sie hält sich für die Königin für einen Tag, hurra!

Miss Carnaby will Kalliope auf Meth sein
Sie passt zur Stellenbeschreibung, wenn sie nicht zu Tode blutet
Aber das ist mir zu hoch
Sie hält sich für die Königin für einen Tag, hurra!