Текст и перевод песни Richard Thompson - From Galway To Graceland

From Galway To Graceland

Oh she dressed in the dark
And she whispered amen
She was pretty in pink
Like a young girl again
Twenty years married
And she never thought twice
She sneaked out the door
And walked into the night
And silver wings carried her
Over the sea
From the west coast of ireland
To west tennessee
To be with her sweetheart,
Oh she left everything
From galway to graceland to be with the king
She was humming suspicion,
That's the song she liked best
She had elvis i love you
Tattooed on her breast
When they landed in memphis,
Well, her heart beat so fast
She'd dreamed for so long,
Now she'd see him at last
She was down by his graveside
Day after day
Come closing time they
Would pull her away
Ah to be with her sweetheart,
Oh she'd left everything
From galway to graceland to be with the king
Ah, they came in their thousands
From the whole human race
To pay their respects
At his last resting place
But blindly she knelt there
And she told him her dreams
And she thought that he answered
Or that's how it seems
Then they dragged her away
It was handcuffs this time
She said "my good man are you out of your mind?"
Don't you know that we're married?
See, i'm wearing his ring.
From galway to graceland to be with the king.
I come from galway to graceland to be with the king.

Из Голуэя в Грейсленд

Ах, ты одевалась в темноте,
Шепча молитву. Аминь.
Ты была так мила в розовом,
Словно юная девчонка.
Двадцать лет замужем,
И ты не думала дважды.
Ты выскользнула за дверь
И растворилась в ночи.
Серебряные крылья несли тебя
Через море.
С западного побережья Ирландии
На запад Теннесси.
Чтобы быть со своим возлюбленным,
Ах, ты оставила всё.
Из Голуэя в Грейсленд, чтобы быть с Королём.
Ты напевала "Подозрения",
Эту песню ты любила больше всего.
У тебя на груди красовалась татуировка
"Элвис, я люблю тебя".
Когда самолет приземлился в Мемфисе,
Твоё сердце бешено колотилось.
Ты так долго мечтала,
И вот, наконец, увидишь его.
Ты приходила к нему на могилу
День за днем.
Когда приходило время закрытия,
Тебя уводили прочь.
Ах, чтобы быть со своим возлюбленным,
Ах, ты оставила всё.
Из Голуэя в Грейсленд, чтобы быть с Королём.
Ах, они приходили тысячами
Со всего света,
Чтобы отдать дань уважения
У его последнего пристанища.
Но ты слепо стояла на коленях
И рассказывала ему свои сны.
И тебе казалось, что он отвечает,
По крайней мере, так всё выглядело.
Потом тебя утащили,
На этот раз в наручниках.
Ты кричала: "Вы с ума сошли, добрые люди?"
Разве вы не знаете, что мы женаты?
Смотрите, я ношу его кольцо!
Из Голуэя в Грейсленд, чтобы быть с Королём.
Я приехала из Голуэя в Грейсленд, чтобы быть с Королём.