Текст и перевод песни Richard Thompson - Ghost of You Walks

Ghost of You Walks

If that was our goodbye kiss
Seems a habit too good to miss
Once more for the memory
Hit the heights too well that time
To leave it there would be a crime
Seems more like beginning to me

At least we tried, took the biggest bite
Least we did it right
With all our soulds and all our might

Blue murder on the dance floor
French kisses in the rain
Blood wedding in the water
Till I see you again
Dutch courage is the game
And the ghost of you walks, the ghost of you walks
The ghost of you walks

The ghost of you walks right through my head
Sleepwalks at the foot of my bed
Sends old shivers over my skin
Love like that, won′t let go
It's got some kind of a mind of its own
I can′t break out and I can't break in

At least we lived, took it all at a rush
At least we loved too much
Felt too much, cared too much

Blue murder on the dance floor
French kisses in the rain
Blood wedding in the water
Till I see you again
Dutch courage is the game
And the ghost of you walks, the ghost of you walks
The ghost of you walks

Призрак твой бродит

Если это был наш прощальный поцелуй,
Кажется, слишком хорошая привычка, чтобы ее терять.
Еще раз на память,
Мы достигли таких высот в тот раз,
Что оставить это было бы преступлением.
Мне кажется, это скорее начало.

По крайней мере, мы пытались, откусили самый большой кусок,
По крайней мере, мы сделали это правильно,
Всей душой и всеми силами.

Кровавая бойня на танцполе,
Французские поцелуи под дождем,
Кровавая свадьба на воде,
Пока я снова тебя не увижу.
Голландская храбрость — вот наша игра,
И твой призрак бродит, твой призрак бродит,
Твой призрак бродит.

Твой призрак бродит прямо у меня в голове,
Ходит во сне у подножия моей кровати,
Пробегает дрожь по моей коже.
Такая любовь не отпускает,
У нее свой разум,
Я не могу вырваться, и я не могу войти.

По крайней мере, мы жили, брали все стремительно,
По крайней мере, мы любили слишком сильно,
Чувствовали слишком много, заботились слишком много.

Кровавая бойня на танцполе,
Французские поцелуи под дождем,
Кровавая свадьба на воде,
Пока я снова тебя не увижу.
Голландская храбрость — вот наша игра,
И твой призрак бродит, твой призрак бродит,
Твой призрак бродит.