Good Things Happen to Bad People - Richard Thompson перевод на русский

Good Things Happen to Bad People

Sweet thing, believe me
You'll never deceive me
You stared me down without blinking
That's when I really started thinking

You must have been running around
You must have been running around
'Cause you were smiling

Your friends say you're antsy
For something fancy
Like a caged bird that's broken free
You want to fly high and mess on me

Well I know you've got a secret or two
Your hair's in a brand new 'do
And you're so happy

Good things happen to bad people
Good things happen to bad people
But only, but only, for a while
You cried the day I walked you down the aisle
And I know you've been bad
From the way you smile

Mona Lisa what a teaser
What's that strange cologne I'm smelling
You know more than you're telling

Well I know you been running around
I know you been running around
'Cause you're so happy

Good things happen to bad people
Good things happen to bad people
But only, but only, for a while
You cried the day I walked you down the aisle
And I know you've been bad
From the way you smile
[X2]

Хорошее случается с плохими людьми

Милая, поверь мне,
Ты меня не обманешь.
Ты смотрела на меня не моргая,
Вот тогда я и начал думать.

Ты, должно быть, крутилась где-то,
Ты, должно быть, крутилась где-то,
Ведь ты улыбаешься.

Твои друзья говорят, что ты жаждешь
Чего-то необычного,
Как птица в клетке, вырвавшаяся на свободу,
Ты хочешь взлететь высоко и напакостить мне.

Ну, я знаю, у тебя есть секрет или два,
У тебя новая прическа,
И ты так счастлива.

Хорошее случается с плохими людьми,
Хорошее случается с плохими людьми,
Но только, но только, ненадолго.
Ты плакала в тот день, когда я вел тебя к алтарю,
И я знаю, ты была плохой,
Судя по твоей улыбке.

Мона Лиза, какая же ты соблазнительница,
Что за странный одеколон я чувствую?
Ты знаешь больше, чем говоришь.

Ну, я знаю, ты крутилась где-то,
Я знаю, ты крутилась где-то,
Ведь ты так счастлива.

Хорошее случается с плохими людьми,
Хорошее случается с плохими людьми,
Но только, но только, ненадолго.
Ты плакала в тот день, когда я вел тебя к алтарю,
И я знаю, ты была плохой,
Судя по твоей улыбке.
[X2]