Текст и перевод песни Richard Thompson - How I Wanted To (Live) - 1984, Cannes

How I Wanted To (Live) - 1984, Cannes

When we parted just like friends
We never tied loose ends
I could never say the words that would make amends

Oh how I wanted to
Oh how I wanted to
To say I loved you
To say I loved you
Oh how I wanted to

From my blue room did you creep
A love too rare to keep
Well I heard your step and I turned my head to weep

Oh how I wanted to
Oh how I wanted to
Say I loved you
Say I loved you
Oh how I wanted to

Oh how I wanted to
Oh how I wanted to
Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to

Now hearts do what hearts will
And my nights are sleepless still
Well I never was the one to speak my fill

Oh how I wanted to
Oh how I wanted to
Just say I loved you
Ah just say I loved you
Oh how I wanted to

Oh how I wanted to
Oh how I wanted to
Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to

Как я хотел (Live) - 1984, Канны

Когда мы расстались просто как друзья,
Мы так и не связали оборванные концы.
Я так и не смог сказать слова, которые всё исправили бы.

Ах, как я хотел,
Ах, как я хотел
Сказать, что люблю тебя,
Сказать, что люблю тебя.
Ах, как я хотел.

Из моей голубой комнаты ты ускользнула,
Любовь слишком редкая, чтобы её удержать.
Я услышал твои шаги и отвернулся, чтобы заплакать.

Ах, как я хотел,
Ах, как я хотел
Сказать, что люблю тебя,
Сказать, что люблю тебя.
Ах, как я хотел.

Ах, как я хотел,
Ах, как я хотел
Сказать, что люблю тебя,
Просто сказать, что люблю тебя.
Ах, как я хотел.

Сердца делают то, что им хочется,
А мои ночи всё ещё бессонны.
Я никогда не был тем, кто высказывает всё, что думает.

Ах, как я хотел,
Ах, как я хотел
Просто сказать, что люблю тебя,
Ах, просто сказать, что люблю тебя.
Ах, как я хотел.

Ах, как я хотел,
Ах, как я хотел
Сказать, что люблю тебя,
Просто сказать, что люблю тебя.
Ах, как я хотел.