I Found a Stray - Richard Thompson перевод на немецкий

I Found a Stray

I found a stray at my back door
She was a hungry shivering soul
Her dress was rags, her shoes were holes
I found a stray at my back door

I washed the dirt from off her face
I tucked her clean into my bed
But I could never wash away
The voices calling in her head

Sometimes a smile played on her lips
That gave me joy where there was none
Until the shadow crossed her face
Like the moon across the sun

Whatever life she had to live
It was a life of moving on
I woke up one day to find
My little stray had come and gone

And she'll be out there on the road
If she's not picked up by the law
Or she'll be lying, nearly dying
At another stranger's door

I found a stray at my back door
She was a hungry shivering soul
Her dress was rags, her shoes were holes
I found a stray at my back door
I found a stray at my back door

Ich fand eine Streunerin

Ich fand eine Streunerin an meiner Hintertür
Sie war eine hungrige, zitternde Seele
Ihr Kleid war Lumpen, ihre Schuhe hatten Löcher
Ich fand eine Streunerin an meiner Hintertür

Ich wusch den Schmutz von ihrem Gesicht
Ich legte sie sauber in mein Bett
Aber ich konnte niemals wegwaschen
Die Stimmen, die in ihrem Kopf riefen

Manchmal spielte ein Lächeln auf ihren Lippen
Das mir Freude gab, wo keine war
Bis der Schatten über ihr Gesicht zog
Wie der Mond über die Sonne

Welches Leben sie auch immer zu leben hatte
Es war ein Leben des Weiterziehens
Ich wachte eines Tages auf und stellte fest
Meine kleine Streunerin war gekommen und gegangen

Und sie wird da draußen auf der Straße sein
Wenn sie nicht vom Gesetz aufgegriffen wird
Oder sie wird daliegen, fast sterbend
An der Tür eines anderen Fremden

Ich fand eine Streunerin an meiner Hintertür
Sie war eine hungrige, zitternde Seele
Ihr Kleid war Lumpen, ihre Schuhe hatten Löcher
Ich fand eine Streunerin an meiner Hintertür
Ich fand eine Streunerin an meiner Hintertür