Текст и перевод песни Richard Thompson - Jealous Words

Jealous Words

O sweet Rosie Lee
Like a sister to me
But you thought I was playing you smart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

You saw us there dancing
And you thought us romancing
Suspicion has ripped us apart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

With your interpretation
On my reputation
You blinded yourself to the truth

Then to add some more weight
To your ramblings of late
Well, dear won't you bring us some proof?

How you cursed and you cried
As you locked me outside
You said I was bad from the start

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Oh, I knew when we met
You'd never forget
Each pothole and bump in the road

And if I left your side
What a blow to your pride
Is you're mad at me, I suppose

The doubt in me's growing
And it hurts me just knowing
Another night's sleep will depart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Слова ревности

О, милая Рози Ли,
Ты как сестра для меня,
Но ты решила, что я хитрец.

Слова ревности
Не дают покоя
Моему сердцу.

Ты видела, как мы танцевали,
И решила, что это роман,
Подозрения разлучили нас.

Слова ревности
Не дают покоя
Моему сердцу.

Своей интерпретацией
Моей репутации
Ты ослепила себя, не видя правды.

И чтобы добавить веса
Своим недавним речам,
Дорогая, где же доказательства?

Как ты кричала и плакала,
Закрывая передо мной дверь,
Ты сказала, что я был плохим с самого начала.

Слова ревности
Не дают покоя
Моему сердцу.

Я знал с самого начала,
Что ты не забудешь
Ни одной выбоины на нашем пути.

И если я уйду,
Какой удар по твоему самолюбию,
Ты же злишься на меня, я полагаю.

Сомнения во мне растут,
И мне больно от мысли,
Что еще одна ночь пройдет без сна.

Слова ревности
Не дают покоя
Моему сердцу.

Слова ревности
Не дают покоя
Моему сердцу.

Слова ревности
Не дают покоя
Моему сердцу.