Keep Your Distance - Richard Thompson перевод на немецкий

Keep Your Distance

If I cross your path again
Who knows where, who knows when
On some morning without number, on some highway without end
Don't grasp my hand and say
"Fate has brought you here today"
Oh, fate is only fooling with us, friend

Keep your distance, oh, keep your distance
When I feel you close to me, what can I do but fall
Keep your distance, keep your distance
Ah with us it must be all or none at all

It's a desperate game we play
Throw our souls, our lives, away
Wounds that can't be mended and debts that can't be paid
Oh, I played and I got stung
Now I'm biting back my tongue
I'm sweeping out the footprints where I strayed

Keep your distance, keep your distance
When I feel you close to me what can I do but fall
Keep your distance, oh, keep your distance
With us it must be all or none at all

Keep your distance, oh keep your distance
When I feel you close to me what can I do but fall
Keep your distance, oh, keep your distance
With us it must be all or none at all
With us it must be all or none at all
With us it must be all or none at all

Halte Abstand

Wenn ich deinen Weg wieder kreuze
Wer weiß wo, wer weiß wann
An einem zahllosen Morgen, auf einer endlosen Straße
Greif nicht nach meiner Hand und sag
"Das Schicksal hat dich heute hierher gebracht"
Oh, das Schicksal spielt nur mit uns, Freundin

Halte Abstand, oh, halte Abstand
Wenn ich dich nah bei mir fühle, was kann ich anderes tun, als zu fallen
Halte Abstand, halte Abstand
Ah, bei uns muss es alles oder gar nichts sein

Es ist ein verzweifeltes Spiel, das wir spielen
Wir werfen unsere Seelen, unsere Leben weg
Wunden, die nicht heilen können, und Schulden, die nicht bezahlt werden können
Oh, ich spielte mit und hab mich verbrannt
Jetzt beiße ich mir auf die Zunge
Ich fege die Fußspuren aus, wo ich fehlging

Halte Abstand, halte Abstand
Wenn ich dich nah bei mir fühle, was kann ich anderes tun, als zu fallen
Halte Abstand, oh, halte Abstand
Bei uns muss es alles oder gar nichts sein

Halte Abstand, oh halte Abstand
Wenn ich dich nah bei mir fühle, was kann ich anderes tun, als zu fallen
Halte Abstand, oh, halte Abstand
Bei uns muss es alles oder gar nichts sein
Bei uns muss es alles oder gar nichts sein
Bei uns muss es alles oder gar nichts sein