Текст и перевод песни Richard Thompson - Keep Your Distance

Keep Your Distance

If I cross your path again
Who knows where, who knows when
On some morning without number, on some highway without end
Don't grasp my hand and say
"Fate has brought you here today"
Oh, fate is only fooling with us, friend

Keep your distance, oh, keep your distance
When I feel you close to me, what can I do but fall
Keep your distance, keep your distance
Ah with us it must be all or none at all

It's a desperate game we play
Throw our souls, our lives, away
Wounds that can't be mended and debts that can't be paid
Oh, I played and I got stung
Now I'm biting back my tongue
I'm sweeping out the footprints where I strayed

Keep your distance, keep your distance
When I feel you close to me what can I do but fall
Keep your distance, oh, keep your distance
With us it must be all or none at all

Keep your distance, oh keep your distance
When I feel you close to me what can I do but fall
Keep your distance, oh, keep your distance
With us it must be all or none at all
With us it must be all or none at all
With us it must be all or none at all

Gardez vos distances

Si je croise ton chemin à nouveau
Qui sait où, qui sait quand
Un matin sans numéro, sur une autoroute sans fin
Ne me prends pas la main et ne dis pas
"Le destin t'a amené ici aujourd'hui"
Oh, le destin ne fait que jouer avec nous, mon amie

Garde tes distances, oh, garde tes distances
Quand je te sens près de moi, que puis-je faire d'autre que tomber
Garde tes distances, garde tes distances
Ah, avec nous, ce doit être tout ou rien du tout

C'est un jeu désespéré que nous jouons
Jeter nos âmes, nos vies, au loin
Des blessures qui ne peuvent être guéries et des dettes qui ne peuvent être payées
Oh, j'ai joué et j'ai été piqué
Maintenant, je me mords la langue
Je balaie les empreintes de pas où je me suis égaré

Garde tes distances, garde tes distances
Quand je te sens près de moi, que puis-je faire d'autre que tomber
Garde tes distances, oh, garde tes distances
Avec nous, ce doit être tout ou rien du tout

Garde tes distances, oh, garde tes distances
Quand je te sens près de moi, que puis-je faire d'autre que tomber
Garde tes distances, oh, garde tes distances
Avec nous, ce doit être tout ou rien du tout
Avec nous, ce doit être tout ou rien du tout
Avec nous, ce doit être tout ou rien du tout