Текст и перевод песни Richard Thompson - MGB-GT

Oh, I've got a little car and she might go far
She's the mistress of my heart now
She's a '65 with an overdrive
And I fixed her in every part now

Two in the front and two in the back
A hundred and ten on the old hog's back

My MGB-GT, she's a runner now
MGB-GT
Oh, my MGB-GT, she's a runner now

Oh, I welded the sills and the old floor pan
Cut the rust with the torch and the hacksaw
Took the restyles off, put the spoke wheels on
Got a brand new Salisbury axle

When I come to town the girls all smile
They say, "Here's the man with the retro style"

My MGB-GT, she's a runner now
MGB-GT
Oh, my MGB-GT, she's a runner now

Lockheed discs and twin SU's
Original chrome on the grill now
She looks like a dream in her racing green
Competition's standing still now

I sprayed up her body, I strengthened the frame
I stripped her right down and I built her up again

Now an Alpine's fine if you've got the time
And a Healey'll set you back some
And a TR4 costs a little bit more
But it don't have the same attraction

Hard top handy, in case of the weather
I don't care if it rains forever

In my MGB-GT, she's a runner now
MGB-GT
In my MGB-GT, she's a runner now
MGB-GT
In my MGB-GT, she's a runner now

О, у меня есть маленькая машина, и она может далеко уехать.
Теперь она хозяйка моего сердца.
Она 65-го года с овердрайвом.
И теперь я исправил ее во всех деталях.

Двое спереди и двое сзади.
Сто десять на спине старого борова.

Моя MGB-GT, она теперь бегунья.
МГБ-ГТ
О, мой МГБ-ГТ, теперь она бегунья

О, я сварил подоконники и старый поддон для пола.
Срежьте ржавчину с помощью факела и ножовки.
Снял рестайлы, надел колеса со спицами.
У меня новая ось в Солсбери.

Когда я приезжаю в город, все девушки улыбаются.
Они говорят: "Вот человек в стиле ретро".

Моя MGB-GT, она теперь бегунья.
МГБ-ГТ
О, мой МГБ-ГТ, теперь она бегунья

Диски Lockheed и twin SU
Теперь на решетке оригинальный хром
Она выглядит как мечта в своем зеленом гоночном костюме.
Конкуренция сейчас стоит на месте

Я обрызгал ее тело, я укрепил раму.
Я раздел ее и построил заново.

Альпийка-это прекрасно, если у тебя есть время.
И Хили вернет тебе немного сил.
А TR4 стоит немного дороже
Но это не так притягательно.

Жесткий верх под рукой, на случай непогоды
Мне все равно, если дождь будет идти вечно.

В моем MGB-GT она теперь бегунья.
МГБ-ГТ
В моем MGB-GT она теперь бегунья.
МГБ-ГТ
В моем MGB-GT она теперь бегунья.