Maybe - Richard Thompson перевод на немецкий

Maybe

There's a girl I know, I want to know her better
With her Jimmy Choo shoes and her Lily Grace sweater
A splash of Opium between her knees
Shops till she drops like it's a disease

Maybe - if I hold my breath
Maybe - she scares me to death
Maybe one day when the stars align
I can be hers and she can be mine

She's a peach of a girl, she can do no wrong
About one feet wide and six feet long
She's a high class tramp and she's always broke
She laughs the loudest when she tells her own jokes

Maybe - if I hold my breath
Maybe - she scares me to death
Maybe one day when the stars align
I can be hers and she can be mine

She's a disco queen from a golden era
She digs old Bowie and Kate's her hero
She can be flirty, she can be shirty
Her hands are clean but her mouth is dirty

Maybe - if I hold my breath
Maybe - she scares me to death
Maybe one day when the stars align
I can be hers and she can be mine

She rolls with the punches
Follows her hunches
Gets attacks of the munchies
Does ladies lunches
All this time my brain's been twisted
Did she even know that I existed

Eyes like diamonds teeth like pearls
A Jeweller's dream, a gem of a girl
Feathers go flying when she does that backtalk
Walks in the room like she's up on a catwalk

Maybe - if I hold my breath
Maybe - she scares me to death
Maybe one day when the stars align
I can be hers and she can be mine

Maybe
Maybe
Maybe one day when the stars align
I can be hers and she can be mine

Vielleicht

Es gibt ein Mädchen, das ich besser kennenlernen möchte
Mit ihren Jimmy Choo-Schuhen und ihrem Lily Grace-Pullover
Ein Hauch von Opium zwischen ihren Knien
Shoppt bis zum Umfallen, als wär's eine Krankheit

Vielleicht - wenn ich die Luft anhalte
Vielleicht - jagt sie mir Todesangst ein
Vielleicht eines Tages wenn Sterne sich fügen
Kann ich ihr gehören und sie mir

Sie ist ein Prachtmädchen, macht nichts verkehrt
Ein Fuß breit etwa und sechs Fuß lang
High-Class-Tramp und stets blank
Lacht am lautesten bei eigenen Witzen

Vielleicht - wenn ich die Luft anhalte
Vielleicht - jagt sie mir Todesangst ein
Vielleicht eines Tages wenn Sterne sich fügen
Kann ich ihr gehören und sie mir

Disco-Queen aus goldner Ära
Liebt Bowie und Kate ist ihr Idol
Kann flockig sein, kann patzig werden
Reine Hände doch schmutziger Mund

Vielleicht - wenn ich die Luft anhalte
Vielleicht - jagt sie mir Todesangst ein
Vielleicht eines Tages wenn Sterne sich fügen
Kann ich ihr gehören und sie mir

Sie rollt mit den Schlägen
Folgt ihren Ahnungen
Kriegt Fressattacken
Macht Ladylunches
Die ganze Zeit war mein Hirn verwirrt
Wusste sie, dass ich existierte

Augen wie Diamanten Zähne wie Perlen
Juweliers Traum, ein Juwelenmädchen
Federn fliegen bei ihrem Widerwort
Betritt den Raum wie auf'm Catwalk

Vielleicht - wenn ich die Luft anhalte
Vielleicht - jagt sie mir Todesangst ein
Vielleicht eines Tages wenn Sterne sich fügen
Kann ich ihr gehören und sie mir

Vielleicht
Vielleicht
Vielleicht eines Tages wenn Sterne sich fügen
Kann ich ihr gehören und sie mir