Текст и перевод песни Richard Thompson - Mr. Rebound
My
sweetheart
she
bounced
right
out
of
my
arms
Моя
милая
она
выпрыгнула
из
моих
объятий
She
was
gone
before
I
remembered
to
cling
Она
ушла
прежде,
чем
я
вспомнил,
что
нужно
держаться.
Did
I
reach
out
too
slowly
to
catch
her
Неужели
я
слишком
медленно
протянул
руку,
чтобы
поймать
ее?
Or
was
she
by
nature
a
slippery
thing
Или
она
по
натуре
скользкая
штучка
Into
the
arms
of
Mr
Rebound
В
объятия
Мистера
рикошета
Into
the
arms
of
Clean
Up
Joe
В
объятия
чистоплюя
Джо
Into
the
arms
of
Mr
Rebound
В
объятия
Мистера
рикошета
Mr
Rebound,
as
if
I
didn't
know
Мистер
рикошет,
как
будто
я
не
знаю.
He'll
give
her
laughs
and
he'll
give
her
dreams
Он
подарит
ей
смех
и
мечты.
I
gave
her
the
kids
and
the
pots
and
pans
Я
отдал
ей
детей,
кастрюли
и
сковородки.
He'll
do
for
the
dash
and
he'll
do
for
the
sprint
Он
подойдет
и
для
рывка,
и
для
спринта.
But
he
won't
do
for
a
marathon
man
Но
он
не
годится
для
марафонца.
I
know
for
a
fact
that
she
ain't
coming
back
Я
точно
знаю,
что
она
не
вернется.
To
tell
you
the
truth,
I'm
a
little
bit
glad
Сказать
по
правде,
я
немного
рад.
She
may
be
blind
with
the
things
on
her
mind
Она
может
быть
слепа
от
того,
что
у
нее
на
уме.
But
how
can
she
stand
to
touch
something
that
bad
Но
как
она
может
дотрагиваться
до
чего-то
настолько
плохого?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Errol Thompson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.