My Rock, My Rope - Richard Thompson перевод на немецкий

My Rock, My Rope

In my pain, in my darkness
Is my comfort and hope
In my loss and in my sorrow
Is my rock, is my rope

Give me the strength to bear it
Give me the strength to see
That this is not forever
But what must be, must be

In my cloud of illusion
Give me some way I can steer
Through the shores and the shipwrecks
′Til I see my way is clear

Let me uplift it
Or take this away from me
And heal me from my demons
And forever I'll be free

In my pain, in my darkness
Is my comfort and hope
In my loss and in my sorrow
Is my rock, my rope
Is my rock, my rope
Is my rock, is my rope

Mein Fels, mein Seil

In meinem Schmerz, in meiner Dunkelheit
Ist mein Trost und meine Hoffnung
In meinem Verlust und in meiner Trauer
Ist mein Fels, ist mein Seil

Gib mir die Kraft, es zu ertragen
Gib mir die Kraft zu sehen
Dass dies nicht für immer ist
Aber was sein muss, muss sein

In meiner Wolke der Illusion
Gib mir einen Weg, wie ich steuern kann
Durch die Küsten und die Schiffswracks
Bis ich meinen Weg klar sehe

Lass mich es überwinden
Oder nimm dies von mir weg
Und heile mich von meinen Dämonen
Und für immer werde ich frei sein

In meinem Schmerz, in meiner Dunkelheit
Ist mein Trost und meine Hoffnung
In meinem Verlust und in meiner Trauer
Ist mein Fels, mein Seil
Ist mein Fels, mein Seil
Ist mein Fels, ist mein Seil