Текст и перевод песни Richard Thompson - O Cinderella

O Cinderella

When you′re rocked on the ocean, rocked up and down, don't worry
When you′re spinning and turning round and around, don't worry
You're just feeling sea-sick, you′re just feeling weak
Your mind is confused and you can′t seem to speak
It's just the motion, it′s just the motion

When the landlord is knocking and your job is losing, don't worry

And the baby needs rocking and your friends are confusing, don′t worry
You're just feeling sea-sick, you′re just feeling weak
Your mind is confused and you can't seem to speak
Oh, it's just the motion, it′s just the motion

Blown by a hundred winds, knocked down a hundred times
Rescued and carried along. Beaten and half-dead and gone
And it′s only the pain that's keeping you sane
And gives you a mind to travel on

Oh the motion won′t leave you, won't let you remain, don′t worry
It's a restless wind and a sleepless rain, don′t worry
'Cause under the ocean at the bottom of the sea
You can't hear the storm, it′s as peaceful as can be
It′s just the motion, it's just the motion

Blown by a hundred winds, knocked down a hundred times
Rescued and carried along. Beaten and half-dead and gone
And it′s only the pain that's keeping you sane
And gives you a mind to travel on

Oh the motion won′t leave you, won't let you remain, don′t worry
It's a restless wind and a sleepless rain, don't worry
′Cause under the ocean at the bottom of the sea
You can′t hear the storm, it's as peaceful as can be
It′s just the motion, it's just the motion
It′s just the motion, it's just the motion

О, Зовелушка

Когда тебя качает на волнах океана, вверх и вниз, не волнуйся,
Когда тебя кружит и вертит вокруг, не волнуйся,
Тебя просто укачивает, ты просто ослабела,
Твои мысли путаются, и ты не можешь говорить,
Это просто движение, это просто движение.

Когда хозяин стучит в дверь, а ты теряешь работу, не волнуйся,

И ребенка нужно качать, а друзья сбивают с толку, не волнуйся,
Тебя просто укачивает, ты просто ослабела,
Твои мысли путаются, и ты не можешь говорить,
О, это просто движение, это просто движение.

Гонимая сотней ветров, сбитая с ног сотню раз,
Спасенная и унесенная течением. Избитая, полумертвая и пропавшая,
И только боль сохраняет твой рассудок,
И дает тебе силы двигаться дальше.

О, движение не оставит тебя, не позволит тебе остаться, не волнуйся,
Это беспокойный ветер и бессонный дождь, не волнуйся,
Потому что под океаном, на дне морском,
Ты не слышишь шторма, там так спокойно, как только может быть,
Это просто движение, это просто движение.

Гонимая сотней ветров, сбитая с ног сотню раз,
Спасенная и унесенная течением. Избитая, полумертвая и пропавшая,
И только боль сохраняет твой рассудок,
И дает тебе силы двигаться дальше.

О, движение не оставит тебя, не позволит тебе остаться, не волнуйся,
Это беспокойный ветер и бессонный дождь, не волнуйся,
Потому что под океаном, на дне морском,
Ты не слышишь шторма, там так спокойно, как только может быть,
Это просто движение, это просто движение.
Это просто движение, это просто движение.