Poisoned Heart and a Twisted Memory - Richard Thompson перевод на немецкий

Poisoned Heart and a Twisted Memory

O you took my word and you took my key
You took my pride and you took my dignity
How can I still pretend
To be what a man should be

Well, whatever I say is in a book
Whatever I do there's someone there to look
You just can't shake a man
The way that I've been shook

Now is this the way it's supposed to be
Is this the way it's supposed to be
A poisoned heart and a twisted memory
O is this the way it's supposed to be
Is this the way it's supposed to be
A poisoned heart and a twisted memory

O see that lifer doing his time
If I could have his place and he'd have mine
We'd be no better off
On either side of the line

Well, you took my job and you put me to sleep
You feed me money, you treat me like a creep
Wish I could get away
But I must be in it too deep

Tell me is this the way it's supposed to be
Is this the way it's supposed to be
A poisoned heart and a twisted memory
O is this the way it's supposed to be
Is this the way it's supposed to be
A poisoned heart and a twisted memory

Well, you tell me you're going to get in touch
You send me a letter that reads like double-Dutch
You say, you're bound to lose
You're a little such-and-such

You got my number, you got my rank
You drained my head, you drained my petrol tank
And when I die of shame
I won't even know who to thank

Now, now, is this the way it's supposed to be
Is this the way it's supposed to be
A poisoned heart and a twisted memory
O is this the way it's supposed to be
Is this the way it's supposed to be
A poisoned heart and a twisted memory

Vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung

Oh, du nahmst mein Wort und du nahmst meinen Schlüssel
Du nahmst meinen Stolz und du nahmst meine Würde
Wie kann ich noch vorgeben
zu sein, was ein Mann sein sollte

Nun, was immer ich sage, steht in einem Buch
Was immer ich tue, da ist jemand, der zusieht
Man kann einen Mann einfach nicht so erschüttern
wie ich erschüttert wurde

Ist das nun die Art, wie es sein sollte
Ist das die Art, wie es sein sollte
Ein vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung
Oh, ist das die Art, wie es sein sollte
Ist das die Art, wie es sein sollte
Ein vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung

Oh, sieh den Lebenslänglichen, der seine Zeit absitzt
Wenn ich seinen Platz haben könnte und er meinen hätte
Wären wir nicht besser dran
Auf keiner Seite der Linie

Nun, du nahmst meinen Job und hast mich ruhiggestellt
Du fütterst mich mit Geld, du behandelst mich wie einen Widerling
Wünschte, ich könnte entkommen
Aber ich muss wohl zu tief drinstecken

Sag mir, ist das die Art, wie es sein sollte
Ist das die Art, wie es sein sollte
Ein vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung
Oh, ist das die Art, wie es sein sollte
Ist das die Art, wie es sein sollte
Ein vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung

Nun, du sagst mir, du wirst dich melden
Du schickst mir einen Brief, der sich wie Kauderwelsch liest
Du sagst, du wirst sicher verlieren
Du bist so ein kleines Früchtchen

Du hast meine Nummer, du hast meinen Rang
Du hast meinen Kopf geleert, du hast meinen Benzintank geleert
Und wenn ich vor Scham sterbe
Werde ich nicht einmal wissen, wem ich danken soll

Nun, nun, ist das die Art, wie es sein sollte
Ist das die Art, wie es sein sollte
Ein vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung
Oh, ist das die Art, wie es sein sollte
Ist das die Art, wie es sein sollte
Ein vergiftetes Herz und eine verdrehte Erinnerung