Текст и перевод песни Richard Thompson - Pony In The Stable

Pony In The Stable

You're messing with my mind
You're thrilling me but killing me
I'm missing all the signs
You're rushing me and crushing me
Same old same old
Packs of lies and compromises
Same old same old
Pony in the stable
You've got me where it stings
Wrapped around your little finger
Sold off all my things
Begging like a carol singer
Same old same old
Bread and dripping on the table
Same old same old
Pony in the stable
Forgive me if I sneer
You're used to being Cleopatra
You don't like to hear
The stuff you dish out come back at you
Same old same old
Packs of lies and compromises
Same old same old
Pony in the stable
I'm flattered but I'm scared
You picked me out from all the others
Should have been prepared
For friends to parlay into lovers
Same old same old
Bread and dripping on the table
Same old same old
Pony in the stable

Poney à l'écurie

Tu me fais perdre la tête
Tu me fais vibrer, mais tu me fais souffrir
Je rate tous les signes
Tu me presses et tu m'écrases
Toujours la même rengaine
Des tas de mensonges et de compromis
Toujours la même rengaine
Poney à l'écurie
Tu me tiens là où ça fait mal
Enroulé autour de ton petit doigt
J'ai vendu toutes mes affaires
Je supplie comme un chanteur de Noël
Toujours la même rengaine
Du pain et du gras sur la table
Toujours la même rengaine
Poney à l'écurie
Pardonnez-moi si je me moque
Tu es habituée à être Cléopâtre
Tu n'aimes pas entendre
Ce que tu sers aux autres te revient
Toujours la même rengaine
Des tas de mensonges et de compromis
Toujours la même rengaine
Poney à l'écurie
Je suis flatté, mais j'ai peur
Tu m'as choisi parmi tous les autres
J'aurais dû être préparé
À ce que les amis se transforment en amants
Toujours la même rengaine
Du pain et du gras sur la table
Toujours la même rengaine
Poney à l'écurie