Текст и перевод песни Richard Thompson - Poppy-Red

Poppy-Red

Here my love used to lie
Like a pearl by my side
Everything sweet, everything so complete
Now my love makes her bed
Where poppies grow over her head
There in a field, there in a field
Warm and red - as the blood she shed

Now everything is Poppy-red
Poppy-red, everything is Poppy red
In loving memory
Everything is Poppy red
Poppy red, everything is Poppy red
The gifts she gave to me
In loving memory, memory

She said, There's a wind that blows
And where it blows from, who knows
And if I don't go, I'll never know peace of mind'
Now everything's upside down
Everything's turned around
She was my first, she was my last

She was my friend until the end

Now everything is Poppy-red
Poppy-red, everything is Poppy red
In loving memory
Everything is Poppy red
Poppy red, everything is Poppy red
The gifts she gave to me
In loving memory, memory

I'll always see her that way
Dressed in the red, white and grey
Slowly she turned, slowly she turned
Into the rain and walked away

Now everything is Poppy-red
Poppy-red, everything is Poppy red
In loving memory
Everything is Poppy red
Poppy red, everything is Poppy red
The gifts she gave to me
In loving memory, memory

Алый, как мак

Здесь моя любовь лежала,
Как жемчужина рядом со мной.
Всё было сладко, всё было так совершенно.
Теперь моя любовь нашла свой покой,
Где маки растут над её головой.
Там, в поле, там, в поле,
Тёплом и алом - как кровь, что она пролила.

Теперь всё алого цвета,
Алого, как мак, всё алого цвета.
В память о любви,
Всё алого цвета,
Алого, как мак, всё алого цвета.
Дары, что она мне дарила,
В память о любви, о любви.

Она сказала: "Есть ветер, что дует,
И откуда он дует, никто не знает.
И если я не уйду, я никогда не обрету покоя".
Теперь всё перевёрнуто с ног на голову,
Всё изменилось вокруг.
Она была моей первой, она была моей последней.

Она была моим другом до конца.

Теперь всё алого цвета,
Алого, как мак, всё алого цвета.
В память о любви,
Всё алого цвета,
Алого, как мак, всё алого цвета.
Дары, что она мне дарила,
В память о любви, о любви.

Я всегда буду видеть её такой,
Одетой в красное, белое и серое.
Медленно она повернулась, медленно она повернулась
Под дождь и ушла.

Теперь всё алого цвета,
Алого, как мак, всё алого цвета.
В память о любви,
Всё алого цвета,
Алого, как мак, всё алого цвета.
Дары, что она мне дарила,
В память о любви, о любви.