Текст и перевод песни Richard Thompson - Read About Love

Asked my daddy when I was thirteen
Daddy can you tell me what love really means?
His eyes went glassy, not a word was said
He poured another beer and his face turned red
Asked my mother, she acted the same
She never looked up, she seemed so ashamed
Asked my teacher, he reached for the cane
He said, don't mention that subject again
So I read about love-read it in a magazine
Read about love-Cosmo and Seventeen
Read about love-In the back of a Hustler, Hustler, Hustler
So I-know what makes girls sigh
And I-know why girls cry
So don't tell me I don't understand
What makes a woman and what makes a man
I've never been to heaven but at lest
I've read about love
My big brother told me when I was fourteen
It's time I showed you what love really means
Girls like kissing and romance too
But a boy's got to know what a man's got to do
He gave me a book, the cover was plain
Written by a doctor with a German name
It had glossy pictures, serious stuff
I readd it seven times, then I knew it well enough
Read about love-now I've got you
Read about love-where I want you
Read about love-got you on the test-bed, test-bed, test-bed
So why-don't you moan and sigh
Why-do you sit there and cry?
I do everything I'm supposed to do
If something's wrong, then it must be you
I know the ways of a woman
I've read about love
When I touch you there it's supposed to feel nice
That's what it said in reader's advice
I've never been to heaven but at least
I've read about love
-----------------------------------------------------------------

Спросил папу, когда мне было тринадцать.
Папа, ты можешь сказать мне, что на самом деле значит любовь?
Его глаза остекленели, он не произнес ни слова.
Он налил еще пива и покраснел.
Спросила маму, она поступила так же.
Она никогда не поднимала глаз, ей было так стыдно.
- Спросил мой учитель и потянулся за тростью.
Он сказал: "больше не упоминай эту тему".
Поэтому я читал о любви-читал об этом в журнале.
Читай о любви-Космо и семнадцать.
Читай о любви-на заднем сиденье Хастлера, Хастлера, Хастлера.
Так что я знаю, что заставляет девушек вздыхать.
И я знаю, почему девушки плачут.
Так что не говори мне, что я не понимаю.
Что делает женщину и что делает мужчину?
Я никогда не был в раю, но в ...
Я читал о любви.
Мой старший брат сказал мне, когда мне было четырнадцать.
Пришло время показать тебе, что на самом деле значит любовь.
Девушки тоже любят поцелуи и романтику
Но мальчик должен знать, что должен делать мужчина.
Он дал мне книгу в простой обложке.
Написана доктором с немецким именем.
Там были глянцевые фотографии, серьезные вещи.
Я перечитал ее семь раз, а потом понял, что она мне знакома.
Читай о любви-теперь у меня есть ты.
Читай о любви-там, где я хочу тебя.
Читал о любви-попал на тестовую кровать, тестовую кровать, тестовую кровать.
Так почему же ты не стонешь и не вздыхаешь?
Почему ты сидишь и плачешь?
Я делаю все, что от меня требуется.
Если что-то не так, значит, это ты.
Я знаю повадки женщины.
Я читал о любви.
Когда я дотрагиваюсь до тебя это должно быть приятно
Так было сказано в "советах читателя".
Я никогда не был в раю но по крайней мере
Я читал о любви.
-----------------------------------------------------------------