Salford Sunday - Richard Thompson перевод на французский

Salford Sunday

Salford Sunday
Skies are weeping
Dawn is creeping
Through the blind
Salford Sunday
And I'm aching
For the night
I left behind
Salford Sunday
Morning after
Base drum beating
In my head
Sunday papers
Talking scandal
And a cold side of the bed
For I left a
Weeping willow
She should be
Lying on my pillow
If I wasn't such a hardnose
Such a perfect
Waste of time
Salford Sunday
And I'm dreaming
And it's all
In black and white
I do better
Oh, When I'm dreaming
Better than
I did last night
Salford Sunday
And I'm walking
Though the rain
Is pelting down
There's a train goes
Back to London
I hate to leave
This ugly town
For I left
A weeping willow
She should be
Lying on my pillow
If I wasn't
Such a hardnose
Such a perfect
Waste of time
Salford Sunday
Skies are weeping
Dawn is creeping
Though the blind
Salford Sunday
And I'm aching
For the night
I left behind
For the night
I left behind.

Dimanche à Salford

Dimanche à Salford
Le ciel pleure
L'aube se glisse
Par les volets
Dimanche à Salford
Et je suis rongé
Par la nuit
Que j'ai laissée derrière moi
Dimanche à Salford
Le lendemain matin
La grosse caisse bat
Dans ma tête
Les journaux dominicaux
Parlent de scandales
Et d'un côté froid du lit
Car j'ai quitté un
Saule pleureur
Elle devrait être
Allongée sur mon oreiller
Si je n'étais pas si têtu
Une telle parfaite
Perte de temps
Dimanche à Salford
Et je rêve
Et tout est
En noir et blanc
Je fais mieux
Oh, quand je rêve
Mieux que
Ce que j'ai fait hier soir
Dimanche à Salford
Et je marche
Sous la pluie
Qui tombe à verse
Il y a un train qui part
Pour Londres
Je déteste quitter
Cette ville moche
Car j'ai laissé
Un saule pleureur
Elle devrait être
Allongée sur mon oreiller
Si je n'étais pas
Si têtu
Une telle parfaite
Perte de temps
Dimanche à Salford
Le ciel pleure
L'aube se glisse
Par les volets
Dimanche à Salford
Et je suis rongé
Par la nuit
Que j'ai laissée derrière moi
Par la nuit
Que j'ai laissée derrière moi.