Saving the Good Stuff for You - Richard Thompson перевод на немецкий

Saving the Good Stuff for You

I've seen trouble from every direction
My old head is peppered with grey
I could never resist life's temptations
They just seemed to fall in my way
I've had wives and I treated them badly
And maybe a lover or two
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you

And I even thought on occasion
It was love that was making me blue
Some kind of love, well, I called it love
Maybe fatal attraction will do
Well, I got it all out of my system
My heart it is tested and true
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you

I'm glad that you never did know me
When I was out of control
I was hollow right there in the middle
Some people got sucked in the hole
But I cut myself loose from the old ways
And you're all that I'm clinging to
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you
Well I was saving the good stuff for you

Ich heb' das Beste für dich auf

Ich habe Ärger aus jeder Richtung gesehen
Mein alter Kopf ist grau gesprenkelt
Ich konnte den Versuchungen des Lebens nie widerstehen
Sie schienen mir einfach in den Weg zu fallen
Ich hatte Frauen und behandelte sie schlecht
Und vielleicht eine Geliebte oder zwei
Die ganze Zeit wusste ich es nicht
Ich hob das Beste für dich auf

Ich hob das Beste für dich auf, Liebling
Hob das Beste für dich auf
Es gab einen Teil von mir, der wusste, Liebling
Das Beste für dich aufzuheben

Und ich dachte sogar gelegentlich
Es sei die Liebe, die mich traurig machte
Irgendeine Art von Liebe, nun, ich nannte es Liebe
Vielleicht trifft es fatale Anziehung besser
Nun, ich habe das alles aus meinem System bekommen
Mein Herz, es ist geprüft und treu
Die ganze Zeit wusste ich es nicht
Ich hob das Beste für dich auf

Ich hob das Beste für dich auf, Liebling
Hob das Beste für dich auf
Es gab einen Teil von mir, der wusste, Liebling
Das Beste für dich aufzuheben

Ich bin froh, dass du mich nie gekannt hast
Als ich außer Kontrolle war
Ich war genau in der Mitte hohl
Manche Leute wurden in das Loch gesaugt
Aber ich habe mich von den alten Wegen losgesagt
Und du bist alles, woran ich mich klammere
Die ganze Zeit wusste ich es nicht
Ich hob das Beste für dich auf

Ich hob das Beste für dich auf, Liebling
Hob das Beste für dich auf
Es gab einen Teil von mir, der wusste, Liebling
Das Beste für dich aufzuheben
Nun, ich hob das Beste für dich auf