Shaky Nancy - Richard Thompson перевод на немецкий

Shaky Nancy

(Chorus)
Here she comes and there she goes
Nothing on her fingers, nothing on her toes
Why she comes, nobody knows
Here comes Shaky Nancy
Don't be believing she melts in your hand
Runs with the tide and she shifts with the sand
Sends you a message and turns to stone
She's a hard girl, Nancy
One cold morning, ice on the sea
Shaky Nancy, won't you lean on me?
Must mean something, how can you lose?
There's nothing choosy or chancy
(Chorus)
Nancy went walking, she's gone for the day
When she comes back, she's been two years away
But still tears in her eyes
Who'll say a prayer for Nancy?
(Chorus)
Just throw me a bottle, call me a bore
And you throw what's left of me into the hall
I'll take a sleep, I'll take a sleep
And I'll dream sweet dreams of Nancy
(Chorus)

Zittrige Nancy

(Refrain)
Hier kommt sie und da geht sie
Nichts an ihren Fingern, nichts an ihren Zehen
Warum sie kommt, weiß niemand
Hier kommt die zittrige Nancy
Glaub ja nicht, dass sie in deiner Hand schmilzt
Sie treibt mit der Flut und wandelt sich mit dem Sand
Schickt dir eine Nachricht und erstarrt zu Stein
Sie ist ein hartes Mädchen, Nancy
An einem kalten Morgen, Eis auf dem Meer
Zittrige Nancy, willst du dich nicht an mich lehnen?
Muss doch was bedeuten, wie kannst du verlieren?
Da ist nichts Wählerisches oder Zufälliges
(Refrain)
Nancy ging spazieren, sie ist für den Tag fort
Wenn sie zurückkommt, war sie zwei Jahre weg
Aber immer noch Tränen in ihren Augen
Wer wird ein Gebet für Nancy sprechen?
(Refrain)
Wirf mir einfach eine Flasche zu, nenn mich einen Langweiler
Und du wirfst, was von mir übrig ist, in den Flur
Ich werde schlafen, ich werde schlafen
Und ich werde süße Träume von Nancy träumen
(Refrain)