Stony Ground - Richard Thompson перевод на немецкий

Stony Ground

Old Man Morris got it bad last week
Fell for the widow from across the street
She clipped him in the ear, she told him what's what
But he couldn't keep his mind off her honey pot

Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don't belong
She's a rose all right but she's got thorns
Working on stony ground

Lost his heart to Buxom Betty
Throwing out the compliments like confetti
Left and right, he threw them all around
But everything was landed on stony ground

Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don't belong
She's a rose all right but she's got thorns
Working on stony ground

Widow's got a brother, henchman too
A pair of gorillas from the London Zoo
They call on Morris and they tell him what's what
But he can't keep his mind off her honey pot

Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don't belong
She's a rose all right but she's got thorns
Working on stony ground

Kicked him in the head, poked him in the eyes
Shoved him in the gutter and there he lies
Dripping with blood, dripping with snot
But he's still dreaming of her you-know-what

Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don't belong
She's a rose all right but she's got thorns
Working on stony ground
Working on stony ground

Steiniger Boden

Den alten Morris hat's letzte Woche schlimm erwischt
Verliebte sich in die Witwe von gegenüber
Sie gab ihm eine Ohrfeige, sie sagte ihm, wo's langgeht
Aber er konnte seine Gedanken nicht von ihrem Honigtopf lassen

Dumme alte Mann, dem alle Zähne fehlen
Steckt seine Nase dahin, wo sie nicht hingehört
Sie ist zwar eine Rose, aber sie hat Dornen
Arbeitet auf steinigem Boden

Verlor sein Herz an die vollbusige Betty
Warf mit Komplimenten um sich wie mit Konfetti
Links und rechts, er warf sie überall herum
Aber alles landete auf steinigem Boden

Dumme alte Mann, dem alle Zähne fehlen
Steckt seine Nase dahin, wo sie nicht hingehört
Sie ist zwar eine Rose, aber sie hat Dornen
Arbeitet auf steinigem Boden

Die Witwe hat einen Bruder, einen Handlanger dazu
Ein Paar Gorillas aus dem Londoner Zoo
Sie besuchen Morris und sagen ihm, wo's langgeht
Aber er kann seine Gedanken nicht von ihrem Honigtopf lassen

Dumme alte Mann, dem alle Zähne fehlen
Steckt seine Nase dahin, wo sie nicht hingehört
Sie ist zwar eine Rose, aber sie hat Dornen
Arbeitet auf steinigem Boden

Traten ihm in den Kopf, stachen ihm in die Augen
Stießen ihn in die Gosse, und da liegt er nun
Triefend vor Blut, triefend vor Rotz
Aber er träumt immer noch von ihrem Du-weißt-schon-was

Dumme alte Mann, dem alle Zähne fehlen
Steckt seine Nase dahin, wo sie nicht hingehört
Sie ist zwar eine Rose, aber sie hat Dornen
Arbeitet auf steinigem Boden
Arbeitet auf steinigem Boden