Текст и перевод песни Richard Thompson - Take Care the Road You Choose

Take Care the Road You Choose

If I ever get out of these shoes
And I shrug off a skin or two
I'll come looking in the wasted places
Beat-up, last ditch rendezvous

If it had been some other place
Some other time to find me
If I had been in my right mind
Not looking for ghosts behind me

Then I'd hold you with my fingers burning
Kiss your little tears of yearning
But sometimes there's no turning
Take Care The Road You Choose

If I ever get out of my mind
Guillotine myself to stop me dreaming
And let my heart go where it will
Without those other voices screaming

Some take the high, some take the low
Some take the straight and narrow
Some still standing at the crossroads
Some fly like an arrow

With my radar I'll find you, darling
No regrets to blind you, darling
And never look behind
Take Care The Road You Choose

Береги дорогу, которую выбираешь

Если я когда-нибудь выберусь из этой трясины,
И сброшу кожу пару раз,
Я приду искать тебя в заброшенных местах,
Избитый, последнее пристанище, свидание.

Если бы это было в другом месте,
В другое время, чтобы найти меня,
Если бы я был в здравом уме,
Не оглядываясь на призраков позади.

Тогда я бы держал тебя, обжигая пальцы,
Целовал твои маленькие слезы тоски,
Но иногда нет пути назад,
Береги дорогу, которую выбираешь.

Если я когда-нибудь выберусь из своего разума,
Гильотинирую себя, чтобы перестать мечтать,
И позволю своему сердцу идти туда, куда оно хочет,
Без этих кричащих голосов.

Кто-то выбирает верх, кто-то низ,
Кто-то выбирает прямой и узкий путь,
Кто-то все еще стоит на перекрестке,
Кто-то летит, как стрела.

Своим радаром я найду тебя, милая,
Никаких сожалений, чтобы ослепить тебя, милая,
И никогда не оглядывайся назад,
Береги дорогу, которую выбираешь.