Текст и перевод песни Richard Thompson - The Angels Took My Racehorse Away

The Angels Took My Racehorse Away

Well, the angels came to see me today
Said "We've taken your racehorse away"
And I believe it was that bookmaker from ...
I believe that he put one in a pail
Oh, the finest in the field only measure to our shoulders
They only ever see our heels
And I believe every sporting man will cry
I believe they'll see everything come passing by
She won the Lanark Silver Bell
And she stole every heart away
She stood her stand at sixteen hands
And I'll ride her easy
But they've taken, taken my racehorse away
There's a racecourse in the sky
And that's where all the racing horses must go by and by
And I believe every steward, lord and groom
I believe that they're calling her home
She would look me in the eye
And that was all she had to say
She stood her stand at sixteen hands
And I'll ride her easy
But they've taken, taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
They've taken my racehorse away
Taken my racehorse away

Ангелы забрали мою скаковую лошадь

Ну, сегодня ко мне приходили ангелы,
Сказали: "Мы забрали твою скаковую лошадь".
И я думаю, это был тот самый букмекер из…
Я думаю, это он подсыпал что-то в ведро.
Ах, лучшие на скачках достают нам только до плеч,
Они видят только наши пятки.
И я верю, что каждый спортсмен будет плакать,
Я верю, они увидят, как всё проходит мимо.
Она выиграла Серебряный колокол Ланарка,
И она покорила все сердца.
Она была ростом в шестнадцать ладоней,
И я легко на ней скакал.
Но они забрали, забрали мою скаковую лошадь.
На небесах есть скачки,
И туда рано или поздно попадают все скаковые лошади.
И я верю, что каждый распорядитель, лорд и конюх
Я верю, что они зовут её домой.
Она смотрела мне в глаза,
И это было всё, что ей нужно было сказать.
Она была ростом в шестнадцать ладоней,
И я легко на ней скакал.
Но они забрали, забрали мою скаковую лошадь.
Забрали мою скаковую лошадь.
Забрали мою скаковую лошадь.
Забрали мою скаковую лошадь.
Забрали мою скаковую лошадь.
Забрали мою скаковую лошадь.