The Day That I Give In - Richard Thompson перевод на немецкий

The Day That I Give In

Everybody tells me it's a shame
I love in vain
Everybody tells me that they're there
To hold, to love, to share

I can't help it
I know this one ends badly
How can I tear my skin
O the flood I'll cry
The Day That I Give In

Every time I see you I go weak
It's a losing streak
Every time I see you there's a spark
That lights the dark

But you don't want me
You think I'm something tainted
Like I'm some mortal sin
O the flood I'll cry
The Day That I Give In

Every day I'm moving in a mist
My home-made bliss
Every day I'm floating on a tide
Of dreams, and hope, and pride
But I can't hold on
When the dream must end
I know the darkness begins

O the flood I'll cry
The Day That I Give In
O the flood I'll cry
The Day That I Give In
Everybody tells me it's a shame
I love in vain

Der Tag, an dem ich nachgebe

Alle sagen, es ist eine Schande
Ich liebe vergeblich
Alle sagen, sie sind da
Zu halten, zu lieben, zu teilen

Ich kann nicht anders
Ich weiß, das hier endet schlecht
Wie reiße ich meine Haut ab
Oh die Flut, die ich weinen werde
Der Tag, an dem ich nachgebe

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich schwach
Es ist eine Verlierersträhne
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, gibt's einen Funken
Der die Dunkelheit erhellt

Aber du willst mich nicht
Du hältst mich für befleckt
Als wär ich eine Todsünde
Oh die Flut, die ich weinen werde
Der Tag, an dem ich nachgebe

Jeden Tag bewege ich mich im Nebel
Mein selbstgemachtes Glück
Jeden Tag treibe ich auf einer Flut
Von Träumen, Hoffnung und Stolz
Doch ich kann nicht festhalten
Wenn der Traum enden muss
Ich weiß, die Dunkelheit beginnt

Oh die Flut, die ich weinen werde
Der Tag, an dem ich nachgebe
Oh die Flut, die ich weinen werde
Der Tag, an dem ich nachgebe
Alle sagen, es ist eine Schande
Ich liebe vergeblich