The Great Valerio - Richard Thompson перевод на немецкий

The Great Valerio

High up above the crowd
The great Valerio is walking
The rope seems hung from cloud to cloud
And time stands still while he is walking

His eye is steady on the target
His foot is sure upon the rope
Alone and peaceful as a mountain
And certain as the mountain slope

We falter at the sight
We stumble in the mire
Fools who think they see the light
Prepare to balance on the wire

But we learn to watch together
And feed on what we see above
? Till our hearts turn like the seasons
And we are acrobats of love

How we wonder, how we wonder
Watching far below
We would all be that great hero
The great Valerio

Come all you upstart jugglers
Are you really ready yet?
Who will help the tightrope walker
When he tumbles to the net

So come with me to see Valerio
As he dances through the air
I? m your friend until you use me
And then be sure I won? t be there

How we wonder, how we wonder
Watching far below
We would all be that great hero
The great Valerio

Der große Valerio

Hoch über der Menge
Geht der große Valerio
Das Seil scheint von Wolke zu Wolke gespannt
Und die Zeit steht still, während er geht

Sein Blick ist fest auf das Ziel gerichtet
Sein Fuß ist sicher auf dem Seil
Alleinig und friedlich wie ein Berg
Und sicher wie der Berghang

Wir straucheln beim Anblick
Wir stolpern im Schlamm
Narren, die meinen, das Licht zu sehen
Bereiten sich vor, auf dem Draht zu balancieren

Doch wir lernen, gemeinsam zu schauen
Und uns an dem zu nähren, was wir oben sehen
Bis unsere Herzen sich wie die Jahreszeiten wenden
Und wir Akrobaten der Liebe werden

Wie wir staunen, wie wir staunen
Weit unten zuschauend
Wir wären alle dieser große Held
Der große Valerio

Kommt her, ihr aufstrebenden Jongleure
Seid ihr wirklich bereit?
Wer hilft dem Seiltänzer
Wenn er ins Netz stürzt?

Komm mit mir, Valerio zu sehen
Wie er durch die Luft tanzt
Ich bin dein Freund, bis du mich benutzt
Und dann sei sicher, ich werde nicht da sein

Wie wir staunen, wie wir staunen
Weit unten zuschauend
Wir wären alle dieser große Held
Der große Valerio