The Rattle Within - Richard Thompson перевод на немецкий

The Rattle Within

Oh, holy man save you from a dance with the Devil
Jesus save you from the bottle of gin
Voodoo save you from a sleepwalk woman
Who's gonna save you from the rattle within?

Well, that voice might come when you're taking your pleasure
The voice might come when you're resting your bones
Seek you out when you're sad or smiling
Track you down when you think you're alone

Just when you think that your horses are running
Just when you think that you're fixing to win
There's that wandering deep inside you
Who's gonna save you from the rattle within?
Save me, save me, save me
From the rattle within

He wears your shirt and he wears your shoes
He's living right there inside your skin
You've got notions, he's got notions
Who's gonna save you from the rattle within?

Well, a man's made of muscle
And he's gonna wrestle
But when he gets weary, he ain't gonna win
Who's gonna save you when the tank is empty?
Who's gonna save you from the rattle within?

Ah, just when you think that your horses are ready
Just when you think that you're fixing to win
There's that wandering deep inside you
Who's gonna save you from the rattle within?
Save me, save me, save me
From the rattle within

Well, holy man save you from a dance with the Devil
Jesus save you from the bottle of gin
Voodoo save you from a sleepwalk woman
Who's gonna save you from the rattle within?
Who's gonna save you from the rattle within?
Who's gonna save you from the rattle within?

Das Rasseln im Innern

Oh, heiliger Mann, rette dich vor einem Tanz mit dem Teufel
Jesus rette dich vor der Gin-Flasche
Voodoo rette dich vor einer schlafwandelnden Frau
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?

Nun, diese Stimme könnte kommen, wenn du dein Vergnügen nimmst
Die Stimme könnte kommen, wenn du dich ausruhst
Dich aufsuchen, wenn du traurig bist oder lächelst
Dich aufspüren, wenn du denkst, du bist allein

Gerade wenn du denkst, dass deine Pferde laufen
Gerade wenn du denkst, du bist dabei zu gewinnen
Da ist dieses Wühlen tief in dir
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?
Rette mich, rette mich, rette mich
Vor dem Rasseln im Innern

Er trägt dein Hemd und er trägt deine Schuhe
Er lebt genau dort in deiner Haut
Du hast Vorstellungen, er hat Vorstellungen
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?

Nun, ein Mann ist aus Muskeln gemacht
Und er wird ringen
Aber wenn er müde wird, wird er nicht gewinnen
Wer wird dich retten, wenn der Tank leer ist?
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?

Ah, gerade wenn du denkst, dass deine Pferde bereit sind
Gerade wenn du denkst, du bist dabei zu gewinnen
Da ist dieses Wühlen tief in dir
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?
Rette mich, rette mich, rette mich
Vor dem Rasseln im Innern

Nun, heiliger Mann, rette dich vor einem Tanz mit dem Teufel
Jesus rette dich vor der Gin-Flasche
Voodoo rette dich vor einer schlafwandelnden Frau
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?
Wer wird dich vor dem Rasseln im Innern retten?