Текст и перевод песни Richard Thompson - The Rattle Within

The Rattle Within

Oh, holy man save you from a dance with the Devil
Jesus save you from the bottle of gin
Voodoo save you from a sleepwalk woman
Who's gonna save you from the rattle within?

Well, that voice might come when you're taking your pleasure
The voice might come when you're resting your bones
Seek you out when you're sad or smiling
Track you down when you think you're alone

Just when you think that your horses are running
Just when you think that you're fixing to win
There's that wandering deep inside you
Who's gonna save you from the rattle within?
Save me, save me, save me
From the rattle within

He wears your shirt and he wears your shoes
He's living right there inside your skin
You've got notions, he's got notions
Who's gonna save you from the rattle within?

Well, a man's made of muscle
And he's gonna wrestle
But when he gets weary, he ain't gonna win
Who's gonna save you when the tank is empty?
Who's gonna save you from the rattle within?

Ah, just when you think that your horses are ready
Just when you think that you're fixing to win
There's that wandering deep inside you
Who's gonna save you from the rattle within?
Save me, save me, save me
From the rattle within

Well, holy man save you from a dance with the Devil
Jesus save you from the bottle of gin
Voodoo save you from a sleepwalk woman
Who's gonna save you from the rattle within?
Who's gonna save you from the rattle within?
Who's gonna save you from the rattle within?

Внутренний треск

Святой отец, спаси тебя от танца с Дьяволом,
Иисус, спаси тебя от бутылки джина,
Вуду, спаси тебя от лунатящей женщины,
Кто спасет тебя от внутреннего треска?

Этот голос может прийти, когда ты получаешь удовольствие,
Этот голос может прийти, когда ты отдыхаешь,
Найдёт тебя, когда ты грустишь или улыбаешься,
Выследит тебя, когда ты думаешь, что одна.

Как раз когда ты думаешь, что твои кони бегут,
Как раз когда ты думаешь, что вот-вот победишь,
Внутри тебя эта глубинная тоска,
Кто спасет тебя от внутреннего треска?
Спаси меня, спаси меня, спаси меня
От внутреннего треска.

Он носит твою рубашку и твою обувь,
Он живет прямо под твоей кожей,
У тебя есть идеи, у него есть идеи,
Кто спасет тебя от внутреннего треска?

Мужчина создан из мускулов,
И он будет бороться,
Но когда он устанет, он не победит,
Кто спасет тебя, когда бак пуст?
Кто спасет тебя от внутреннего треска?

Ах, как раз когда ты думаешь, что твои кони готовы,
Как раз когда ты думаешь, что вот-вот победишь,
Внутри тебя эта глубинная тоска,
Кто спасет тебя от внутреннего треска?
Спаси меня, спаси меня, спаси меня
От внутреннего треска.

Святой отец, спаси тебя от танца с Дьяволом,
Иисус, спаси тебя от бутылки джина,
Вуду, спаси тебя от лунатящей женщины,
Кто спасет тебя от внутреннего треска?
Кто спасет тебя от внутреннего треска?
Кто спасет тебя от внутреннего треска?