Trust - Richard Thompson перевод на немецкий

Trust

Can't trust my eyes, can't trust my ears
Things you say, things you do to me
Are you wise, are you sincere?
Are you for real?-that's something new to me

It's all down to who you trust
Do I twist and risk going bust
No one told me

Love's so complicated
Dreams get so frustrated
Romance is overrated
Who do I believe?

In my time I've met some heels
Silver tongues spinning flattery
But their minds were wheels in wheels
To suck my blood, live off the fat of me

I'll look after number one
Just in case I need to run
No one told me

Love's so complicated
Dreams get so frustrated
Romance is overrated
Who do I believe?

It's all down to who you trust
Do I twist and risk going bust
No one told me

Love's so complicated
Dreams get so frustrated
Romance is overrated
Who do I believe?

Love's so complicated
Dreams get so frustrated
Romance is overrated
Who do I believe?

Vertrauen

Ich trau' meinen Augen nicht, meinen Ohren nicht
Was du sagst, was du mir antust
Bist du klug, bist du aufrichtig?
Bist du echt? - Das ist neu für mich

Es kommt nur drauf an, wem du vertraust
Riskiere ich alles, verlier' ich vielleicht
Niemand hat's mir gesagt

Liebe ist so kompliziert
Träume werden so zunichte
Romantik ist überbewertet
Wem soll ich glauben?

Ich traf in meiner Zeit manch falsches Herz
Silberzungen, die Schmeicheleien spinnen
Doch ihre Gedanken: Rädchen in Rädern
Um mein Blut zu saugen, mein Fett abzuschöpfen

Ich pass' auf mich selbst jetzt auf
Falls ich plötzlich fliehen muss
Niemand hat's mir gesagt

Liebe ist so kompliziert
Träume werden so zunichte
Romantik ist überbewertet
Wem soll ich glauben?

Es kommt nur drauf an, wem du vertraust
Riskiere ich alles, verlier' ich vielleicht
Niemand hat's mir gesagt

Liebe ist so kompliziert
Träume werden so zunichte
Romantik ist überbewertet
Wem soll ich glauben?

Liebe ist so kompliziert
Träume werden so zunichte
Romantik ist überbewertet
Wem soll ich glauben?