Twisted - Richard Thompson перевод на немецкий

Twisted

It's been raining for a long time and I can't seem to stand
She left about an hour ago and so did the band
I'm sitting at the bar, my face in the jar
And something tells me I'm twisted
Ah ha, sitting at the bar with my face in the jar
And something tells me I'm twisted
People are looking hazy and people are looking dim
I'd go for help if I could find the way I came in
I feel in clover, it's time to keel over
Something tells me I'm twisted
Ah ha, sitting at the bar with my face in the jar
And something tells me I'm twisted
Here's the one to lay out the charlies in the trough
This one's got your name on it written in the froth
Joining the dregs, I'm running out of legs
And something tells me I'm twisted
Ah ha, I'm sitting at the bar with my face in the jar
Something tells me I'm twisted
Ah ha, sitting at the bar with my face in the jar
Something tells me I'm twisted

Verdreht

Es regnet schon lange und ich kann anscheinend nicht stehen
Sie ist vor etwa einer Stunde gegangen und die Band auch
Ich sitze an der Bar, mein Gesicht im Glas
Und irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin
Ah ha, sitze an der Bar mit meinem Gesicht im Glas
Und irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin
Die Leute sehen verschwommen aus und die Leute sehen trübe aus
Ich würde Hilfe holen, wenn ich den Weg finden könnte, auf dem ich hereinkam
Ich fühle mich pudelwohl, es ist Zeit umzukippen
Irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin
Ah ha, sitze an der Bar mit meinem Gesicht im Glas
Und irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin
Hier ist der Eine, um die Kerle im Trog auszulegen
Auf diesem steht dein Name im Schaum geschrieben
Ich geselle mich zum Bodensatz, mir gehen die Beine aus
Und irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin
Ah ha, ich sitze an der Bar mit meinem Gesicht im Glas
Irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin
Ah ha, sitze an der Bar mit meinem Gesicht im Glas
Irgendwas sagt mir, dass ich verdreht bin