Текст и перевод песни Richard Thompson - Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986

Oh Valerie! You give me heart attack
Oh Valerie! You put me on the rack
Oh you say that I'm history, you say I'm no good
Then you want to be two babes in the wood
That's what I call playing to the gallery
Well I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Hey Valerie! She got a scar down here
Valerie! She got gold in her ear
A figure like this, lips like that
Red fingernails, teeth like a cat
She never gets home till five or four or three
Well I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Well I'm soft in the head, I give her hard cash
She spends all my money on junk and trash
Nylon fur, plastic shoes
And fifty-seven things she's never going to use
Never, never, never going to use
Oh Valerie! Oh Valerie! Oh Valerie!

Well Valerie! You're going to choke or drown
Valerie! Why don't you put that down?
If you don't get over this eating jag
They're going to take you home in a body bag
I can't stand to see one more calorie
Well I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Now every time I turn my back
She's 'round the corner, looking for a crack
It's going to be the ruin of me
Well I'm running on nervous energy
Running on nervous energy

Oh Valerie! She want to move out of town
Valerie! She want the money down
She want leopard-skin this, tiger-skin that
Matching luggage, lipstick, hat
I can't afford her on my salary
Still I'm a-wait, wait, waiting for Valerie
I'm a-wait, wait, waiting for Valerie
Hmm I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Valerie! Oh Valerie! Well! Whooo!

О, Валери, ты доводишь меня до сердечного приступа
О, Валери, ты поставила меня на дыбу!
О, ты говоришь, что я-История, ты говоришь, что я никуда не гожусь.
Тогда ты хочешь быть двумя малышками в лесу.
Вот что я называю игрой в галерею.
Что ж, я ... подожди, подожди, я жду Валери.

Эй, Валери, у нее здесь шрам.
Валери, у нее золото в ушах.
Такая фигура, такие губы ...
Красные ногти, зубы, как у кошки.
Она никогда не возвращается домой до пяти или четырех или трех.
Что ж, я ... подожди, подожди, я жду Валери.

Что ж, я мягок на голову, я даю ей звонкую монету.
Она тратит все мои деньги на хлам и мусор.
Нейлоновый мех, пластиковые туфли
И пятьдесят семь вещей, которыми она никогда не воспользуется.
Никогда, никогда, никогда не буду использовать ...
О, Валери! О, Валери! О, Валери!

Ну, Валери, ты задохнешься или утонешь.
Валери, почему бы тебе не положить трубку?
Если ты не справишься с этим поеданием ягуара
Они отвезут тебя домой в мешке для трупов.
Я не могу видеть еще одну калорию.
Что ж, я ... подожди, подожди, я жду Валери.

Теперь каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной ...
Она за углом, ищет трещину.
Это погубит меня.
Что ж, у меня нервная энергия.
Работа на нервной энергии

О, Валери, она хочет уехать из города.
Валери! она хочет, чтобы деньги спустили.
Она хочет леопардовую шкуру, тигровую шкуру.
Подходящий багаж, помада, шляпа
Я не могу позволить себе ее на свою зарплату.
И все же я жду, жду, жду Валери.
Я жду, жду, жду Валери.
Хм, я ... подожди, подожди, я жду Валери.

Валери! О, Валери! Ну! Уууу!