Walking the Long Miles Home - Richard Thompson перевод на немецкий

Walking the Long Miles Home

Oh the last bus has gone
Or maybe I'm wrong
It just doesn't exist
And the words that flew
Between me and you
I must be crossed off your list
So I'm walking the long miles home
I don't mind losing you
In fact I feel better each step of the way
In the dark I rehearse all the right things to say
I'll be home, I'll be sober by break of day
Walking the long miles home

Not a soul is around
As I put more ground
Between me and you
And the whole town's asleep
Or maybe they're deep in the old "voulez vous"
So I'm walking the long miles home
And I don't mind losing you
Got the moon there for company each step of the way
And the rhythm in my shoes keep the blues all away
When you ride Shanks's Pony you don't have to pay
Walking the long miles home

Oh the party was grand
But I hadn't quite planned on staying so long
And while you accused me
The hours confused me and my friends had all gone
So I'm walking the long miles home
And I don't mind losing you
Ah there's nobody out but the cop on the beat
He's snoring so loud I don't hear my feet
I just laugh to myself and move off down the street
Walking the long miles home
I'm walking the long miles home
Oh walking the long miles home

Den langen Weg nach Hause zu Fuß

Oh, der letzte Bus ist abgefahren
Oder vielleicht liege ich falsch
Er existiert einfach nicht
Und die Worte, die flogen
Zwischen mir und dir
Ich muss von deiner Liste gestrichen sein
Also laufe ich die langen Meilen heim
Es macht mir nichts aus, dich zu verlieren
Tatsächlich fühle ich mich mit jedem Schritt besser
Im Dunkeln überlege ich mir die richtigen Worte
Ich werde zu Hause sein, ich werde nüchtern sein bei Tagesanbruch
Den langen Weg nach Hause zu Fuß

Keine Seele ist unterwegs
Während ich mehr Boden gutmache
Zwischen mir und dir
Und die ganze Stadt schläft
Oder vielleicht stecken sie tief im alten „Voulez-vous“
Also laufe ich die langen Meilen heim
Und es macht mir nichts aus, dich zu verlieren
Hab den Mond als Begleitung bei jedem Schritt
Und der Rhythmus in meinen Schuhen hält den Blues ganz fern
Wenn du mit Schusters Rappen reist, musst du nicht bezahlen
Den langen Weg nach Hause zu Fuß

Oh, die Party war großartig
Aber ich hatte nicht ganz geplant, so lange zu bleiben
Und während du mich beschuldigt hast
Verwirrten mich die Stunden und meine Freunde waren alle gegangen
Also laufe ich die langen Meilen heim
Und es macht mir nichts aus, dich zu verlieren
Ah, niemand ist draußen außer dem Polizisten auf Streife
Er schnarcht so laut, dass ich meine eigenen Schritte nicht höre
Ich lache nur in mich hinein und gehe weiter die Straße entlang
Den langen Weg nach Hause zu Fuß
Ich laufe die langen Meilen heim
Oh, den langen Weg nach Hause zu Fuß